Crocodile Rock 歌詞 日本語訳

I re-member when rock was young, me and Susie had so much fun.
ロックが若かった頃、私とスージーはとても楽しかったことを覚えています。
Holding hands and skimmin' stones had a old gold Chevy and a place of my own.
手を繋いで石をすくい取ると、古い金色のシボレーと自分だけの場所があった。
But the biggest kick I ever got was doin' a thing called the Crocodile Rock.
しかし、私がこれまでに得た最大の興奮は、クロコダイルロックと呼ばれるものをやったことでした。
While the other kids were rockin' round the clock,
他の子供たちが四六時中ロックしている間、
we were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock, well!
私たちはクロコダイルロックまで飛び跳ねていました、そうですね！
Crocodile Rockin' is something shockin' when your feet just can't keep still.
Crocodile Rockin' は、足がじっとしていられないときに衝撃的なものです。
I never had me a better time and I guess I never will.
これほど良い時間を過ごしたことはありませんし、今後もそうはならないと思います。
Oh lawdy momma, those Friday nights when Susie wore her dresses tight and
ああ、律儀なママ、スージーがドレスをぴったりと着て、
the Crocodile Rockin' was out of sight. La-la-- la-la-- la-la-- la-la--
クロコダイル・ロッキンは見えなくなった。ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
But the years went by and rock just died, Susie went and left me for some foreign guy,
でも年月が経ち、ロックは死んだ、スージーは私を残して外国人の男性のところへ行ってしまった、
Long nights cryin' by the record machine, dreamin' of my Chevy and my old blue jeans.
長い夜はレコード機の前で泣きながら、シボレーと古いブルージーンズを夢見ていた。
But they'll never kill the thrills we got burnin' up to the Crocodile Rock.
しかし、彼らは私たちがクロコダイルロックに燃え上がったスリルを決して殺さないでしょう。
Learning fast 'til the weeks went past. We really thought the Crocodile Rock would last, well!
数週間が経つまでに早く学習しました。私たちは、クロコダイル ロックは続くだろうと本気で思っていました。
Crocodile Rockin' is something shockin' when your feet just can't keep still.
Crocodile Rockin' は、足がじっとしていられないときに衝撃的なものです。
I never had me a better time and I guess I never will.
これほど良い時間を過ごしたことはありませんし、今後もそうはならないと思います。
Oh lawdy momma, those Friday nights when Susie wore her dresses tight and
ああ、律儀なママ、スージーがドレスをぴったりと着て、
the Crocodile Rockin' was out of sight. La-la-- la-la-- la-la-- la-la--
クロコダイル・ロッキンは見えなくなった。ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
I re-member when rock was young, me and Susie had so much fun.
ロックが若かった頃、私とスージーはとても楽しかったことを覚えています。
Holding hands and skimmin' stones had a old gold Chevy and a place of my own.
手を繋いで石をすくい取ると、古い金色のシボレーと自分だけの場所があった。
But the biggest kick I ever got was doin' a thing called the Crocodile Rock.
しかし、私がこれまでに得た最大の興奮は、クロコダイルロックと呼ばれるものをやったことでした。
While the other kids were rockin' round the clock,
他の子供たちが四六時中ロックしている間、
we were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock, well!
私たちはクロコダイルロックまで飛び跳ねていました、そうですね！
Crocodile Rockin' is something shockin' when your feet just can't keep still.
Crocodile Rockin' は、足がじっとしていられないときに衝撃的なものです。
I never had me a better time and I guess I never will.
これほど良い時間を過ごしたことはありませんし、今後もそうはならないと思います。
Oh lawdy momma, those Friday nights when Susie wore her dresses tight and
ああ、律儀なママ、スージーがドレスをぴったりと着て、
La-la-- la-la-- la-la-- la-la--
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
the Crocodile Rockin' was out of sight. Repeat as ending.
クロコダイル・ロッキンは見えなくなった。 エンディングとして繰り返します。