Honky Cat 歌詞 日本語訳

Intro: D-G
イントロ：D-G
When I look back, boy I must have been green
振り返ってみると、きっと私は緑色だったに違いない
Boppin in the country, fishing in a stream
田舎のボッピン、川で釣り
Looking for an answer, trying to find a sign
答えを探して サインを見つけようとして
Until I saw your city lights, honey I was blind-they said
あなたの街の明かりを見るまで、ハニー、私は盲目でした、彼らは言いました
Get back honky cat, better get back to the woods
ホンキー猫を返して、森に戻ったほうがいいよ
Well I quit those days, and my redneck ways-and-a
そうですね、私はあの頃と田舎者のやり方をやめました。
Mmm mmm mmm mmm oh the change is gonna do me good
うーん、うーん、うーん、ああ、この変化は私にとって良いことになるだろう
Get back honky cat, living in the city ain't where its at,
帰ってください、ホンキーキャット、都会に住んでいるのは本来の場所ではありません、
It's like, trying to find gold in a silver mine, its like
銀鉱山で金を見つけようとするようなもの
Trying to drink whisky, from a bottle of wine
ワインボトルからウィスキーを飲もうとしている
Well I read some books and some magazines about those
そうですね、それらに関する本や雑誌をいくつか読みました
High class ladies down in new Orleans and all the
ニューオーリンズにいる上流階級の女性たちと、
Folks back home, well, they said I was a fool, they said
故郷の人々は、まあ、私が愚か者だと言いました、彼らは言いました
Leave them alone, is the golden rule
放っておくのが鉄則です
Get back honky cat, better get back to the woods
ホンキー猫を返して、森に戻ったほうがいいよ
Well I quit those days, and my redneck ways-and-a
まあ、私はあの頃を辞めました、そして私の田舎者のやり方と
Mmm mmm mmm mmm oh the change is gonna do me good
うーん、うーん、うーん、ああ、この変化は私にとって良いことになるだろう
Interlude: D7-D-G
間奏: D7-D-G
Get back honky cat, better get back to the woods
ホンキー猫を返して、森に戻ったほうがいいよ
Well I quit those days, and my redneck ways-and-a
まあ、私はあの頃を辞めました、そして私の田舎者のやり方と
Mmm mmm mmm mmm oh the change is gonna do me good
うーん、うーん、うーん、ああ、この変化は私にとって良いことになるだろう
They said stay at home, boy you got to tend the farm,
彼らは家にいて、農場の世話をしなければならないと言った、
Living in the city boy is, gonna break your heart
都会に住む少年は心が壊れるだろう
But, how can you stop when your heart says no, ah-ah
でも、心が「ノー」と言ったらどうやって止めることができますか？
How can you stop when your feet say go
足が行けと言っているのにどうやって止まることができますか
Get back honky cat, better get back to the woods
ホンキー猫を返して、森に戻ったほうがいいよ
Well I quit those days, and my redneck ways-and-a
まあ、私はあの頃を辞めました、そして私の田舎者のやり方と
Mmm mmm mmm mmm oh the change is gonna do me good
うーん、うーん、うーん、ああ、この変化は私に良いことをもたらすだろう
Get back honky cat, living in the city ain't where its at,
帰ってください、ホンキーキャット、都会に住んでいるのは本来の場所ではありません、
It's like, trying to find gold in a silver mine, its like
銀鉱山で金を見つけようとするようなもの
Trying to drink whisky, from a bottle of wine
ワインボトルからウィスキーを飲もうとしている
Get back, honky cat, get back honky cat, get back
戻れ、ホンキー・キャット、戻れ、ホンキー・キャット、戻れ
Woo
ウー
Outro: G-D G-D G-D D7 (x many)
アウトロ: G-D G-D G-D D7 (x many)