I Want Love 歌詞 日本語訳

Complimentary "I Want Love" ringtone
無料の「I Want Love」着信音
(Intro)
(イントロ)
With Capo on 2
カポを2にすると
G -->F
G -->F
A -->G
A -->G
F#m -->Em
F#m -->Em
E -->D
E -->D
C -->Bb
C -->Bb
D -->C
D -->C
C#m -->Bm
C#m -->Bm
C#7 -->B7
C#7 -->B7
Bsus4 -->Asus4
Bsus4 -->Asus4
B -->A
B -->A
Bm7 -->Am7
Bm7 -->Am7
(Verse 1)
(1節)
I Want Love but it's impossible
愛が欲しいけどそれは不可能
A man like me so irresponsible
私のような男はとても無責任です
A man like me is dead in places
私のような男は所々で死んでいる
Other men feel liberated
他の男性は解放された気分になる
(Verse 2)
(第2節)
and I can't live, shot full of holes
穴だらけで生きていけない
don't feel nothing, I just feel cold
何も感じない、ただ寒いだけだ
don't feel nothing, just old scars
何も感じない、ただ古い傷跡だけ
toughening up around my heart
心の周りが硬くなっていく
(Chorus)
(コーラス)
I want love
愛が欲しい
Just a different kind
ただの種類が違うだけ
I want love won't break me down
私は愛が私を壊さないようにしたいです
Won't brick me up won't fence me in
私をレンガで囲わないでください、私を柵で囲わないでください
I want a love that don't mean a thing
意味のない愛が欲しい
That's the love I want
それが私が望む愛です
I want love
愛が欲しい
(Verse )
(詩)
I want love on my own terms
自分の思い通りの愛が欲しい
After everything I've ever learned
これまで学んだことすべてを経て
Me I carry too much baggage
荷物が多すぎる私
Oh I've seen too much tragic
ああ、悲劇を見すぎた
I want love
愛が欲しい
Just a different kind
ただの種類が違うだけ
I want love won't break me down
私は愛が私を壊さないようにしたいです
Won't brick me up won't fence me in
私をレンガで囲わないでください、私を柵で囲わないでください
I want a love that don't mean a thing
意味のない愛が欲しい
That's the love I want
それが私が望む愛です
I want love
愛が欲しい
(Bridge)
(橋)
So bring it on, I've been brused
だから、それをやってください、私は打撲傷を受けました
Don't give me love, this clean and smooth
愛を与えないで、このきれいで滑らかな
I'm ready for the rougher stuff
もっと大変なことも覚悟してるよ
No sweet romance, I've had enough
甘いロマンスはもう飽きた
(Short solo/last half of Verse 1)
(短いソロ/Verse 1 後半)
A man like me is dead in places
私のような男は所々で死んでいる
Other men feel liberated
他の男性は解放された気分になる