Texan Love Song 歌詞 日本語訳

C Am/H Am G x2
C Am/H Am G x2
I heard from a friend you'd been messing around
あなたがふざけていたと友達から聞きました
With a cute little thing I'd been dating uptown
アップタウンでデートしていたかわいいものと一緒に
Well I don't know if I like that idea much
まあ、そのアイデアがそんなに好きかどうかはわかりませんが、
Well you'd better stay clear I might start acting rough
まあ、黙っていたほうがいいよ、私は乱暴な態度をとるかもしれない
You out of town guys sure think you're real keen
街の外にいる君たちは、自分が本当に熱心だと思っているに違いない
Think all of us boys are homespun and green But that's
私たち少年は皆ホームスパンでグリーンだと思っている でもそれは
wrong my friend so get this through your head
私の友人は間違っているので、これを頭の中で理解してください
We're tough and we're Texan with necks good and red
僕らはタフだ、首は真っ赤なテキサス人だ
So it's Ki yi yippie yi yi You long hairs are sure gonna die
だからそれはキ・イー・イッピー・イー・イーだ、長い髪はきっと死ぬだろう
Our American home was clean till you came
あなたが来るまで、私たちのアメリカの家はきれいでした
And kids still respected the president's name
そして子供たちは依然として大統領の名前を尊敬していた
And the eagle still flew in the sky Hearts filled with national pride
そして鷲はまだ空を飛んでいた心は国家の誇りで満たされていた
Then you came along with your drug-crazy songs
それからあなたはドラッグ狂った曲を持ってきました
/H
/H
Goddamit you're all gonna die
くそー、君たちはみんな死ぬんだよ
How dare you sit there and drink all our beer
そこに座ってビールを全部飲むなんて、よくもそんなことだ
Oh it's made for us workers who sweat spit and swear
ああ、これは汗を吐き、悪態をつきながら働く我々労働者のために作られたものだ
The minds of our daughters are poisoned by you
私たちの娘たちの心はあなたによって毒されています
With your communistic politics and them negro blues
あなたの共産主義政治と彼らの黒人ブルースについて
Well I'm gonna quit talking and take action now
さて、私は話すのをやめて、今すぐ行動を起こすつもりです
Run all of you fairies clean out of this town
妖精たち全員をこの町から追い出してください
Oh I'm dog tired of watching you mess up our lives
ああ、私はあなたが私たちの人生を台無しにするのを見るのにうんざりしています
Spending the summertime naturally high
ナチュラルハイな夏を過ごす
So it's Ki yi yippie yi yi You long hairs are sure gonna die
だからそれはキ・イー・イッピー・イー・イーだ、長い髪はきっと死ぬだろう
Our American home was clean till you came
あなたが来るまで、私たちのアメリカの家はきれいでした
And kids still respected the president's name
そして子供たちは依然として大統領の名前を尊敬していた
And the eagle still flew in the sky Hearts filled with national pride
そして鷲はまだ空を飛んでいた心は国家の誇りで満たされていた
Then you came along with your drug-crazy songs
それからあなたはドラッグ狂った曲を持ってきました
/H
/H
Goddamit you're all gonna die, ...die, ..die.
なんてことだ、あなたたちは皆死ぬつもりだ、...死ぬ、...死ぬ。
- by BC -
- BCより -