The Bridge 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I've seen the bridge and the bridge is long
橋を見てきました、橋は長いです
And they built it high and they built it strong
そして彼らはそれを高く建て、そして彼らはそれを強くしました
Strong enough to hold the weight of time
時間の重みに耐えるのに十分な強さ
Long enough to leave some of us behind
私たちの何人かを置き去りにするのに十分な長さ
Chorus:
コーラス：
And every one of us has to face that day
そして私たち全員がその日を迎えなければなりません
Do you cross the bridge or do you fade away
橋を渡るのか、それとも消え去るのか
And every one of us that ever came to play
そして、これまで遊びに来た私たち全員が、
Has to cross the bridge or fade away
橋を渡らないと消えてしまう
Verse 2:
2節:
Standing on the bridge looking at the waves
橋の上に立って波を眺めている
Seen so many jump, never seen one saved
たくさんのジャンプを見てきましたが、救われたのは一度も見たことがありません
On a distant beach your song can die
遠くの浜辺ではあなたの歌は消えてしまうかもしれない
On a bitter wind, on a cruel tide
激しい風に乗って、残酷な潮流に乗って
Chorus:
コーラス：
And every one of us has to face that day
そして私たち全員がその日を迎えなければなりません
Do you cross the bridge or do you fade away
橋を渡るのか、それとも消え去るのか
And every one of us that ever came to play
そして、これまで遊びに来た私たち全員が、
Has to cross the bridge or fade away
橋を渡らないと消えてしまう
Bridge:
ブリッジ:
And the bridge it shines
そしてそれが輝く橋
Oh cold hard iron
ああ、冷たくて硬い鉄よ
Saying come and risk it all
来てすべてを賭けてと言う
Or die trying
あるいは死ぬつもりで
Chorus:
コーラス：
And every one of us has to face that day
そして私たち全員がその日を迎えなければなりません
Do you cross the bridge or do you fade away
橋を渡るのか、それとも消え去るのか
And every one of us that ever came to play
そして、これまで遊びに来た私たち全員が、
Has to cross the bridge or fade away
橋を渡らないと消えてしまう
Has to cross the bridge or fade away
橋を渡らないと消えてしまう