The Captain and the Kid 歌詞 日本語訳

I've been out on this road some
私はこの道に少し出てきました
Can't help feeling I've been showing my friends around
友達を案内しているような気がしてならない
I've seen it growing from next to nothing
何もないところから成長していくのを見てきた
Into a giant eating up your town
あなたの街を飲み込む巨人に
Called up the tea leaves and the ta - rots
茶葉とタロットを呼び出した
Asked the gypsy what she sees in the palm of our hands
ジプシーに私たちの手のひらに何が見えるか尋ねた
She saw a mountain and wild deer running
彼女は山と野生の鹿が走っているのを見た
A crazy kid becoming a better man
狂った子供がより良い男になる
But we stuck around for the fireworks
でも私たちは花火のためにそこに留まりました
Waiting to explode
爆発を待っている
Shaped our futures, you a tumbleweed
私たちの未来を形作った、あなたはタンブルウィード
And me on a yellow brick road
そして私は黄色いレンガの道にいる
Pleasing the people some of the time
時には人々を喜ばせる
For better or for worse
良くも悪くも
An urban soul in a fine silk suit
上質なシルクスーツを着た都会的な魂
And a heart out west in a Wrangler shirt
そしてラングラーのシャツを着て心豊かに西へ
And you can't go back and if you try it fails
そして戻ることはできないし、試しても失敗する
Looking up ahead I see a rusty nail
前を見ると錆びた釘が見える
A sign hanging from it saying "Truth for sale"
「真実を売りにしています」と書かれた看板がぶら下がっています。
And that's what we did
そしてそれが私たちがやったことです
No lies at all just one more tale
嘘は一切ない ただもう一つだけ物語を
About the Captain and the Kid
キャプテンとキッドについて
(guitar riff)
(ギターリフ)
We've been missing at times in action
私たちは活動中に時々行方不明になりました
Can't imagine what he said he might do for you
彼があなたのために何をしてくれるか想像できません
The devil got to come to the party sometimes
悪魔は時々パーティーに来ることがある
But he never got to wear our shoes
でも彼は一度も私たちの靴を履くことができなかった
Oh we've conjured up what we created
ああ、私たちが創造したものを思い起こさせました
Way back then when I was standing up in six-inch heels
ずっと昔、6インチのヒールを履いて立っていた頃
Now you're riding off into the sunset
今君は夕日へと向かって走り出す
And I'm still spinning like a Catherine wheel
そして私はまだキャサリンホイールのように回転しています
But we stuck around for the battle
しかし、私たちは戦いのためにそこに留まりました
Waiting for a plan
計画を待っています
To turn you into the Brown Dirt Cowboy
あなたをブラウン・ダート・カウボーイに変えるには
And me into a rocket man
そして私はロケットマンに
It pleases the people some of the time
それは時々人々を喜ばせます
Digging into our roots
私たちのルーツを掘り下げる
But I got a brand new pair of shoes
でも、新品の靴を買ったんです
And you're on a horse in old cowboy boots
そしてあなたは古いカウボーイブーツを履いて馬に乗っています
And you can't go back and if you try it fails
そして戻ることはできないし、試しても失敗する
Looking up ahead I see a rusty nail
前を見ると錆びた釘が見える
A sign hanging from it saying "Truth for sale"
「真実を売りにしています」と書かれた看板がぶら下がっています。
And that's what we did
そしてそれが私たちがやったことです
No lies at all just one more tale
嘘は一切ない ただもう一つだけ物語を
About the Captain and the Kid
キャプテンとキッドについて
And you can't go back and if you try it fails
そして戻ることはできないし、試しても失敗する
Looking up ahead I see a rusty nail
前を見ると錆びた釘が見える
A sign hanging from it saying "Truth for sale"
「真実を売りにしています」と書かれた看板がぶら下がっています。
And that's what we did
そしてそれが私たちがやったことです
No lies at all just one more tale
嘘は一切ない ただもう一つだけ物語を
About the Captain and the Kid
キャプテンとキッドについて