Tower of Babel 歌詞 日本語訳

Year : 1975
年 : 1975
Writers : Elton John & Bernie Taupin
脚本 : エルトン・ジョン & バーニー・トーピン
TAKEN FROM ELTON JOHN CHORDS WEBSITE
エルトン・ジョン・コードのウェブサイトより抜粋
Snow. Ce - ment and ivory young towers.
雪。 セメントと象牙の若い塔。
Someone called us Babylon - those hungry hunters tracking down the hours.
誰かが私たちをバビロンと呼んだ - 時間を追跡する飢えたハンターたち。
But where were all your shoulders when we cried?
でも、私たちが泣いたとき、あなたの肩はどこにありましたか？
Were the darlings on the sideline dreaming up such cherished lies -
傍観者の最愛の人たちはそんな大切な嘘を夢見ていたのだろうか -
to whisper in your ear before you die?
死ぬ前に耳元でささやいてみませんか？
CHORUS:
コーラス:
It's party time for the guys in the tower of Babel.
バベルの塔にいる人たちにとってパーティーの時間です。
s-
そ、
Sodom meet Gomorrah. Cain meet A - bel.
ソドムとゴモラの出会い。 カインとA-ベルの出会い。
Have a ball y'all. See the letches crawl with the call girls under the table.
ボールを持ってください。レッチがコールガールと一緒にテーブルの下を這っているのを見てください。
Watch them dig their graves -
彼らが墓穴を掘るのを見てください -
'Cause Jesus don't save the guys in the tower of Babel.
だってイエスはバベルの塔にいる人たちを救わないから。
Watch them dig their graves -
彼らが墓穴を掘るのを見てください -
'Cause Jesus don't save the guys in the tower of Babel. No. No. No.
だってイエスはバベルの塔にいる人たちを救わないから。いいえ、いいえ、いいえ。
Instr: | E /G# /B | A /C# /E | /F /G-/A-Bb-/C | /G /Ab-/Bb-/C-/D |
指導者: | E /G# /B | /C# /E | /F /G-/A-Bb-/C | /G /Ab-/Bb-/C-/D |
Junk. An - gel. This closet's always stacked.
ジャンク。 天使。 このクローゼットはいつも山積みになっています。
Dealers in the basement filling your prescrip. for a brand new heart attack.
地下にはディーラーが処方箋を補充しています。新たな心臓発作の場合。
But where were all your shoulders when we cried?
でも、私たちが泣いたとき、あなたの肩はどこにありましたか？
Were the doctors in attendance saying how they felt so sick inside?
その場にいた医師たちは、自分たちがいかに気分が悪くなったかを話していましたか?
Or was it just the scalpel blade that lied?
それともメスの刃だけが嘘をついたのでしょうか？
Chorded by David Bisese
編曲：デヴィッド・ビセセ