Kinder Murder 歌詞 日本語訳

Kinder Murder - Elvis Costello
キンダー殺人事件 - エルヴィス・コステロ
Email: elkor@nemesis.com.au
電子メール: elkor@nemesis.com.au
Here in the bar the boys like to have fun
ここのバーでは男の子たちが楽しむのが好きです
There's a wager lost and an argument won
賭け金は負けますが、口論は勝ちます
There's a stone washed damsel on a junk food run
ジャンクフード店には石で洗われた乙女がいる
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
There's a ladder to heaven from a battered stiletto
ボロボロの小剣からは天国への梯子がある
Spitting out the words that he put into her mouth
彼女の口に入れた言葉を吐き出す
See her in silhouette going down south
南へ下る彼女のシルエットを見てください。
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
m
メートル
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
She coulda kept her knees together coulda kept her mouth shut
彼女は膝を合わせていたかもしれないし、口を閉じていたかもしれない
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
Jimmy took her down to the perimeter fence
ジミーは彼女を境界フェンスまで連れて行った
He was back in half an hour her said he left her senseless
彼は30分後に戻ってきたが、彼女は彼が彼女を意識を失ったままにしたと言った
Then he went back to his regiment
それから彼は連隊に戻った
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
The officer said it had to be denied
警官は拒否しなければならないと言った
There's a tear stained would be teenage bride
涙が染み込んでいるのは10代の花嫁だろう
All her family pride in a little ram rider
彼女の家族全員が小さな羊乗りを誇りに思っています
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
She coulda kept her knees together coulda kept her mouth shut
彼女は膝を合わせていたかもしれないし、口を閉じていたかもしれない
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
The child went missing and the photo fit his face
子供が行方不明になり、写真が彼の顔と一致した
Dishonoured Jimmy just read about the case
不名誉なジミーはこの事件について読んだところです
He said that he was just taking up space
彼はただスペースを取っているだけだと言いました
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
Jimmy took his best friends keys from the pile
ジミーは親友の鍵を山から取り出しました
On the table in a flash he was dreaming of the pig skin
あっという間にテーブルの上で彼は豚の皮を夢見ていた
Seats and the walnut dash with the knickers in her
シートとクルミのダッシュ、ニッカーズを履いた状態
Handbag and the one false eyelash
ハンドバッグとつけまつげ一本
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
She coulda kept her knees together coulda kept her mouth shut
彼女は膝を合わせていたかもしれないし、口を閉じていたかもしれない
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
It's a kinder murder
優しい殺人だよ
It's a kinder murder
優しい殺人だよ