Kinder Murder Songtekst Nederlandse Vertaling

Kinder Murder - Elvis Costello
Kindermoord - Elvis Costello
Email: elkor@nemesis.com.au
E-mail: elkor@nemesis.com.au
Here in the bar the boys like to have fun
Hier in de bar maken de jongens graag plezier
There's a wager lost and an argument won
Er is een verloren weddenschap en een gewonnen argument
There's a stone washed damsel on a junk food run
Er is een steengewassen dame op een junkfood-run
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
There's a ladder to heaven from a battered stiletto
Er is een ladder naar de hemel vanaf een gehavende stiletto
Spitting out the words that he put into her mouth
Hij spuugt de woorden uit die hij in haar mond legt
See her in silhouette going down south
Zie haar in silhouet naar het zuiden gaan
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
m
m
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
She coulda kept her knees together coulda kept her mouth shut
Ze had haar knieën bij elkaar kunnen houden, ze had haar mond kunnen houden
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
Jimmy took her down to the perimeter fence
Jimmy nam haar mee naar het hek
He was back in half an hour her said he left her senseless
Hij was binnen een half uur terug en zei dat hij haar bewusteloos had achtergelaten
Then he went back to his regiment
Toen ging hij terug naar zijn regiment
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
The officer said it had to be denied
De officier zei dat dit moest worden ontkend
There's a tear stained would be teenage bride
Er zit een traan in die een tienerbruid zou zijn
All her family pride in a little ram rider
Haar hele familie is trots op een kleine ramruiter
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
She coulda kept her knees together coulda kept her mouth shut
Ze had haar knieën bij elkaar kunnen houden, ze had haar mond kunnen houden
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
The child went missing and the photo fit his face
Het kind werd vermist en de foto paste op zijn gezicht
Dishonoured Jimmy just read about the case
De oneerde Jimmy heeft net over de zaak gelezen
He said that he was just taking up space
Hij zei dat hij alleen maar ruimte in beslag nam
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
Jimmy took his best friends keys from the pile
Jimmy pakte de sleutels van zijn beste vriend van de stapel
On the table in a flash he was dreaming of the pig skin
Op de tafel droomde hij in een flits van de varkenshuid
Seats and the walnut dash with the knickers in her
Stoelen en het notenhouten dashboard met het slipje erin
Handbag and the one false eyelash
Handtas en die ene valse wimper
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
She coulda kept her knees together coulda kept her mouth shut
Ze had haar knieën bij elkaar kunnen houden, ze had haar mond kunnen houden
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord
It's a kinder murder
Het is een vriendelijkere moord