No Dancing 歌詞 日本語訳

Oh, I kmow that she has made a fool of him,
ああ、彼女は彼をばかにしたようですが、
Like girls have done so many nights before,
女の子たちがこれまで何度も夜を過ごしてきたように、
Time and time again.
何度も何度も。
Life is so strange. I don't know why,
人生って本当に不思議ですね。理由は分かりませんが、
But somebody, somebody has to cry.
でも誰かが、誰かが泣かなければいけない。
There's gonna be no dancing when they get home.
彼らが家に帰ったら、ダンスはありません。
There's gonna be no dancing, no,
ダンスはありません、いいえ、
There's gonna be no dancing,
ダンスもなくなるし、
There's gonna be no dancing when they get home.
彼らが家に帰ったら、ダンスはありません。
Now he's telling her ev'ry little thing he's done.
今、彼は自分がしたことのほんの些細なことを彼女に話している。
Once he glanced at the jackets of some paperbacks.
ある時、彼は何冊かの文庫本のジャケットに目を通した。
Now he's read ev'ry one.
今、彼はすべての本を読んでいます。
He's such a drag. He's not insane.
彼はとても厄介な人だよ。彼は正気ではない。
It's just that ev'rybody has to feel his pain.
ただ、誰もが自分の痛みを感じなければならないのです。
There's gonna be no dancing when they get home.
彼らが家に帰ったら、ダンスはありません。
He's getting down on his knees.
彼はひざまずいています。
He finds that her brother's not so easy to please, oh, oh.
彼は、彼女の兄を喜ばせるのはそれほど簡単ではないことに気づきました。
After all, his nights were just a paper striptease.
結局のところ、彼の夜は単なる紙のストリップショーでした。
She's caught it like some disease.
彼女はそれを何かの病気のように感じています。
Tacit
暗黙の
If he says no dancing, there's gonna be no dancing,
彼がダンスをしないと言ったら、ダンスは行われないでしょう、
There's gonna be no dancing on my own.
一人では踊れなくなります。
She can't even speak to him. He can't face her now.
彼女は彼と話すことすらできない。彼は今、彼女と向き合うことができない。
He says, "Even though I wanna shake your hand,
彼は「握手したいのに、
All I ever do is bow.
私がすることはただお辞儀することだけです。
So now you see how it can be.
これで、それがどのように実現できるかがわかりました。
Why can't you give me ev'rything but sympathy?
なぜあなたは私に同情しか与えてくれないのですか？
There's gonna be no dancing,
ダンスもなくなるし、
There's gonna be no dancing,
ダンスもなくなるし、
There's gonna be no dancing,
ダンスもなくなるし、
There's gonna be no dancing
ダンスはなくなるよ
There's gonna be no dancing
ダンスはなくなるよ
There's gonna be no dancing on my own.
一人では踊れなくなります。