Poisoned Rose 歌詞 日本語訳

The Poisoned Rose
毒入りのバラ
Spencerob@aol.com
Spencerob@aol.com
(N.C.) Eb Ab
(ノースカロライナ州) Eb Ab
The poisoned rose
毒を盛られた薔薇
That you gave to me
あなたが私にくれたもの
It left me half alive
It left me half alive
And half in ecstasy
そして半分エクスタシーに
But if half of your love
でももしあなたの愛が半分なら
Is all I can win
私が勝つことができるのはそれだけですか
Give me just a fraction
ほんの一部を教えてください
But no more medicine
でももう薬はない
The poisoned rose
毒を盛られた薔薇
On a Valentine card
バレンタインカードに
That you take straight to the heart
心にまっすぐ届くこと
That you call my junkyard
あなたが私のジャンクヤードと呼ぶこと
But if all I can do
でももし私にできることすべてがあるとしたら
is save pieces of you
あなたの一部を保存します
The piece of your mind
あなたの心の一部
The piece of your heart
あなたの心の一部
Didn't tear me apart
私を引き裂かなかった
Like the poisoned rose
毒を盛られた薔薇のように
I received from you
あなたから受け取りました
I don't know
分かりません
How we came to grow
私たちが成長するに至った経緯
Into this very sad affair
このとても悲しい出来事に
Everytime we do the decent thing
私たちがまともなことをするたびに
Somebody spikes the drink
誰かが飲み物をスパイクした
And a single becomes a pair
そしてシングルがペアになる
(N.C.) Eb Bb7
(N.C.) Eb Bb7
The poisoned rose
毒を盛られた薔薇
That you wear at your best
最高の状態で着られるもの
That I keep pressed between the white sheets
白いシーツの間に押し込まれ続けること
Where you lie half undressed
あなたが半裸で横たわっているところ
I threw away my shirt and shoes
シャツと靴を捨てた
You looked and I dived in
あなたが見て、私は飛び込んだ
It's just you and me now
今はあなたと私だけです
'Cause I threw away the gin
ジンを捨ててしまったから
I threw away your alibis
あなたのアリバイは捨てました
And all your worn-out clothes
そしてあなたの着古した服もすべて
I threw myself upon the floor
私は床に身を投げ出した
But I couldn't throw away
でも捨てられなかった
This poisoned rose
この毒入りのバラは
This poisoned rose
この毒入りのバラは
(N.C.) Eb
(NC)Eb
This poisoned rose
この毒入りのバラは