Poisoned Rose Versuri Traducere în Română

The Poisoned Rose
Trandafirul otrăvit
Spencerob@aol.com
Spencerob@aol.com
(N.C.) Eb Ab
(N.C.) Eb Ab
The poisoned rose
Trandafirul otrăvit
That you gave to me
Pe care mi l-ai dat
It left me half alive
M-a lăsat pe jumătate în viață
And half in ecstasy
Și jumătate în extaz
But if half of your love
Dar dacă jumătate din dragostea ta
Is all I can win
Este tot ce pot câștiga
Give me just a fraction
Dă-mi doar o fracțiune
But no more medicine
But no more medicine
The poisoned rose
Trandafirul otrăvit
On a Valentine card
Pe o felicitare de Valentine
That you take straight to the heart
Pe care îl duci direct la inimă
That you call my junkyard
Că tu îmi spui depozitul de vechituri
But if all I can do
Dar dacă tot ce pot face
is save pieces of you
salvează bucăți din tine
The piece of your mind
O bucată din mintea ta
The piece of your heart
O bucată din inima ta
Didn't tear me apart
Nu m-a destrămat
Like the poisoned rose
Ca trandafirul otrăvit
I received from you
am primit de la tine
I don't know
nu stiu
How we came to grow
Cum am ajuns să creștem
Into this very sad affair
În această afacere foarte tristă
Everytime we do the decent thing
De fiecare dată când facem lucrul decent
Somebody spikes the drink
Cineva dă băutura
And a single becomes a pair
Și un single devine o pereche
(N.C.) Eb Bb7
(N.C.) Eb Bb7
The poisoned rose
Trandafirul otrăvit
That you wear at your best
Pe care îl porți cât mai bine
That I keep pressed between the white sheets
Că o țin presată între foile albe
Where you lie half undressed
Unde stai intinsa pe jumatate dezbracata
I threw away my shirt and shoes
Mi-am aruncat cămașa și pantofii
You looked and I dived in
Te-ai uitat și m-am scufundat
It's just you and me now
Suntem doar tu și eu acum
'Cause I threw away the gin
Pentru că am aruncat ginul
I threw away your alibis
Ți-am aruncat alibiurile
And all your worn-out clothes
Și toate hainele tale uzate
I threw myself upon the floor
M-am aruncat pe podea
But I couldn't throw away
Dar nu puteam arunca
This poisoned rose
Acest trandafir otrăvit
This poisoned rose
Acest trandafir otrăvit
(N.C.) Eb
(N.C.) Eb
This poisoned rose
Acest trandafir otrăvit