Poisoned Rose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Poisoned Rose
Zatruta Róża
Spencerob@aol.com
Spencerob@aol.com
(N.C.) Eb Ab
(NC) Eb Ab
The poisoned rose
Zatruta róża
That you gave to me
Które mi dałeś
It left me half alive
Zostawiło mnie na wpół żywego
And half in ecstasy
I w połowie w ekstazie
But if half of your love
Ale jeśli połowa twojej miłości
Is all I can win
To wszystko, co mogę wygrać
Give me just a fraction
Daj mi chociaż ułamek
But no more medicine
Ale nie ma już lekarstw
The poisoned rose
Zatruta róża
On a Valentine card
Na kartce walentynkowej
That you take straight to the heart
Które bierzesz prosto do serca
That you call my junkyard
Że nazywasz moje złomowisko
But if all I can do
Ale jeśli wszystko, co mogę zrobić
is save pieces of you
to ocalić kawałki ciebie
The piece of your mind
Kawałek twojego umysłu
The piece of your heart
Kawałek twojego serca
Didn't tear me apart
Nie rozerwał mnie
Like the poisoned rose
Jak zatruta róża
I received from you
Otrzymałem od Ciebie
I don't know
nie wiem
How we came to grow
Jak zaczęliśmy się rozwijać
Into this very sad affair
W tę bardzo smutną sprawę
Everytime we do the decent thing
Za każdym razem, gdy robimy przyzwoitą rzecz
Somebody spikes the drink
Ktoś doprawia drinka
And a single becomes a pair
I singiel staje się parą
(N.C.) Eb Bb7
(NC) Eb Bb7
The poisoned rose
Zatruta róża
That you wear at your best
Które nosisz najlepiej
That I keep pressed between the white sheets
Które trzymam wciśnięte pomiędzy białe prześcieradła
Where you lie half undressed
Gdzie leżysz na wpół rozebrany
I threw away my shirt and shoes
Wyrzuciłem koszulę i buty
You looked and I dived in
Spojrzałeś, a ja zanurkowałem
It's just you and me now
Jesteśmy teraz tylko ty i ja
'Cause I threw away the gin
Bo wyrzuciłem gin
I threw away your alibis
Odrzuciłem twoje alibi
And all your worn-out clothes
I wszystkie twoje zużyte ubrania
I threw myself upon the floor
Rzuciłem się na podłogę
But I couldn't throw away
Ale nie mogłam wyrzucić
This poisoned rose
Ta zatruta róża
This poisoned rose
Ta zatruta róża
(N.C.) Eb
(NC) Eb
This poisoned rose
Ta zatruta róża