Heart of Rome 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
In a little while you're leavin'
もう少ししたら君は出発するよ
Starting on the journey home
家に帰る旅が始まります
Soon I'll be alone, the one who loves you
もうすぐ私は一人になる、あなたを愛する人
La la la la la, somewhere in the heart of Rome
ラララララ、ローマの中心部のどこか
(Chorus)
(コーラス)
I'll make a wish in every fountain
すべての泉で願いを叶えよう
Say a prayer that you'll return
戻ってくるように祈りを捧げてください
Minutes I'll be counting
何分も数えてるよ
May the fire of love still burn
愛の火がまだ燃え続けますように
I'll keep your picture by my pillow
あなたの写真を枕元に置いておきます
And pretend I'm not alone
そして、私は一人ではないふりをします
Make believe that you are with me
あなたが私と一緒にいると信じてください
La la la la la, in the heart of Rome
ラララララ、ローマの中心部
(Verse)
(詩)
Suddenly the tears are falling
突然涙がこぼれる
As we hear the whistle blow
汽笛が鳴るのを聞くと
Hold me very close before you leave me
あなたが私から離れる前に、私をとても近くに抱きしめてください
La la la la la, somewhere in the heart of Rome
ラララララ、ローマの中心部のどこか
(Chorus)
(コーラス)
I'll make a wish in every fountain
すべての泉で願いを叶えよう
Say a prayer that you'll return
戻ってくるように祈りを捧げてください
Minutes I'll be counting
何分も数えてるよ
May the fire of love still burn
愛の火がまだ燃え続けますように
I'll keep your picture by my pillow
あなたの写真を枕元に置いておきます
And pretend I'm not alone
そして、私は一人ではないふりをします
Make believe that you are with me
あなたが私と一緒にいると信じてください
La la la la la, in the heart of Rome
ラララララ、ローマの中心部
(Chorus)
(コーラス)
I'll make a wish in every fountain
すべての泉で願いを叶えよう
Say a prayer that you'll return
戻ってくるように祈りを捧げてください
Minutes I'll be counting
何分も数えてるよ
May the fire of love still burn
愛の火がまだ燃え続けますように
I'll keep your picture by my pillow
あなたの写真を枕元に置いておきます
And pretend I'm not alone
そして、私は一人ではないふりをします
Make believe that you are with me
あなたが私と一緒にいると信じてください
La la la la la, in the heart of Rome
ラララララ、ローマの中心部