Night Rider 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
Night rider, night rider..you may think
ナイトライダー、ナイトライダー…と思うかも知れません。
that it's the breeze, whispering through
それはそよ風がささやいているということ
the lonely trees.
孤独な木々。
But it's only him a-flying round the bend..
でも、カーブを曲がって飛んでいるのは彼だけです...
as the day comes to an end.
一日が終わるにつれて。
#2.
#2.
Night rider, night rider..he came riding
ナイトライダー、ナイトライダー…乗って来た
to town, as the sun was going down.
日が沈む頃、街へ。
Saw my baby and he smiled her heart away..
私の赤ちゃんを見て、彼は彼女の心を笑顔で遠ざけました。
now, what will I do today?
さて、今日は何をしましょうか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Cautioned my baby to stay at home..not to
私の赤ちゃんに家にいるように注意しました...そうしないでください
leave mama's side.
ママの側を離れる。
She laughed when I told her take care,
私が気をつけてと言うと、彼女は笑った。
take care or you'll share in his midnight
気をつけないと、彼の真夜中を一緒に過ごすことになるよ
ride.
乗る。
#3.
#3.
Night rider, night rider..since you stole
ナイトライダー、ナイトライダー…あなたが盗んだから
her out of sight, I ain't had a peaceful night.
彼女が見えないと、私は穏やかな夜を過ごせませんでした。
Night rider, won't you let my baby be?
ナイトライダー、私の赤ちゃんをさせてくれませんか？
Come on, send her back to me.
さあ、彼女を私に送り返してください。
BRIDGE:
ブリッジ:
Cautioned my baby to stay at home..not to
私の赤ちゃんに家にいるように注意しました...そうしないでください
leave mama's side.
ママの側を離れる。
She laughed when I told her take care,
私が気をつけてと言うと、彼女は笑った。
take care or you'll share in his midnight
気をつけないと、彼の真夜中を一緒に過ごすことになるよ
ride.
乗る。
#4.
#4.
Night rider, night rider..since you stole
ナイトライダー、ナイトライダー…あなたが盗んだから
her out of sight, I ain't had a peaceful night.
彼女が見えないと、私は穏やかな夜を過ごせませんでした。
Night rider, won't you let my baby be?
ナイトライダー、私の赤ちゃんをさせてくれませんか？
Come on, send her back to me.
さあ、彼女を私に送り返してください。
OUTRO:
アウトロ:
Mmmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm..mmm-mmm-mmm-mmm
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん。
-mmm-mmm-mmm..(Fade.)
-うーん、うーん、うーん...(フェード)