Old Shep كلمات أغنية ترجمة عربية

as recorded by Elvis Presley
كما سجل إلفيس بريسلي
1. Oh, when I was a lad, Old Shep was a pup
1. أوه، عندما كنت فتى، كان العجوز شيب جروًا
Over hills and meadows we'd stray
كنا نبتعد عن التلال والمروج
Just a boy and his dog, we were both full of fun
مجرد صبي وكلبه، كنا مليئين بالمرح
We grew up together that way
لقد نشأنا معًا بهذه الطريقة
I remember the time at the old swimming hole
أتذكر الوقت الذي قضيته في حفرة السباحة القديمة
When I would have drowned beyond doubt
عندما كنت قد غرقت دون أدنى شك
Old Shep was right there, to the rescue he came
كان العجوز شيب هناك، وجاء لنجدته
He jumped in and helped pull me out
قفز وساعد في إخراجي
2. As the years fast did roll, Old Shep he grew old
2. مع مرور السنين، كبر شيب العجوز
His eyes were fast growing dim
كانت عيناه تنمو بسرعة قاتمة
And one day the doctor looked at me and said
وفي أحد الأيام نظر إلي الطبيب وقال
I can do no more for him Jim
لا أستطيع أن أفعل المزيد من أجله جيم
With hands that were trembling, I picked up my gun
بيدين كانتا ترتجفان، التقطت بندقيتي
And aimed it at Shep's faithful head
ووجهها نحو رأس شيب الأمين
But I just couldn't do it, I wanted to run
لكنني لم أستطع فعل ذلك، أردت الركض
I wished they would shoot me instead.
تمنيت أن يطلقوا النار علي بدلاً من ذلك.
3. He came to my side and looked up at me
3. جاء إلى جانبي ونظر إلي
He laid his poor head on my knee
وضع رأسه المسكين على ركبتي
I stroked the best friend a man ever had
لقد قمت بمداعبة أفضل صديق حصل عليه الرجل على الإطلاق
I cried 'til I scarcely could see
بكيت حتى بالكاد أستطيع أن أرى
Old Shep, he has gone where the good doggies go
العجوز شيب، لقد ذهب إلى حيث تذهب الكلاب الطيبة
No more with Old Shep will I roam
لن أتجول بعد الآن مع العجوز شيب
But if dogs have a heaven, there's one thing I know
ولكن إذا كان للكلاب جنة، فهناك شيء واحد أعرفه
Old Shep has a wonderful home.
لدى Old Shep منزل رائع.