Old Shep Versuri Traducere în Română

as recorded by Elvis Presley
după cum este înregistrat de Elvis Presley
1. Oh, when I was a lad, Old Shep was a pup
1. Oh, când eram flăcău, Old Shep era un cățeluș
Over hills and meadows we'd stray
Peste dealuri și pajiști ne-am rătăci
Just a boy and his dog, we were both full of fun
Doar un băiat și câinele lui, eram amândoi plini de distracție
We grew up together that way
Am crescut împreună așa
I remember the time at the old swimming hole
Îmi amintesc timpul în vechea groapă de înot
When I would have drowned beyond doubt
Când m-aș fi înecat fără îndoială
Old Shep was right there, to the rescue he came
Bătrânul Shep era chiar acolo, a venit în ajutor
He jumped in and helped pull me out
A sărit înăuntru și m-a ajutat să mă scoată
2. As the years fast did roll, Old Shep he grew old
2. Pe măsură ce anii se scurgeau cu repezi, Old Shep a îmbătrânit
His eyes were fast growing dim
Ochii lui se întunecau rapid
And one day the doctor looked at me and said
Și într-o zi doctorul s-a uitat la mine și a spus
I can do no more for him Jim
Nu pot face mai mult pentru el, Jim
With hands that were trembling, I picked up my gun
Cu mâinile care tremurau, mi-am luat pistolul
And aimed it at Shep's faithful head
Și a îndreptat-o spre capul credincios al lui Shep
But I just couldn't do it, I wanted to run
Dar pur și simplu nu am putut, am vrut să fug
I wished they would shoot me instead.
Mi-aș fi dorit să mă împuște în schimb.
3. He came to my side and looked up at me
3. A venit lângă mine și s-a uitat la mine
He laid his poor head on my knee
Și-a pus bietul lui cap pe genunchiul meu
I stroked the best friend a man ever had
L-am mângâiat pe cel mai bun prieten pe care l-a avut vreodată un bărbat
I cried 'til I scarcely could see
Am plâns până abia am putut vedea
Old Shep, he has gone where the good doggies go
Bătrânul Shep, a plecat unde merg cățeii buni
No more with Old Shep will I roam
Nu voi mai rătăci cu Old Shep
But if dogs have a heaven, there's one thing I know
Dar dacă câinii au un rai, știu un lucru
Old Shep has a wonderful home.
Old Shep are o casă minunată.