Old Shep Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

as recorded by Elvis Presley
Elvis Presley tarafından kaydedildiği gibi
1. Oh, when I was a lad, Old Shep was a pup
1. Ah, ben delikanlıyken İhtiyar Shep bir yavruydu
Over hills and meadows we'd stray
Tepelerin ve çayırların üzerinden başıboş dolaştık
Just a boy and his dog, we were both full of fun
Sadece bir çocuk ve köpeği, ikimiz de çok eğlendik
We grew up together that way
Biz böyle birlikte büyüdük
I remember the time at the old swimming hole
Eski yüzme havuzundaki zamanı hatırlıyorum
When I would have drowned beyond doubt
Şüphesiz boğulacağım zaman
Old Shep was right there, to the rescue he came
Yaşlı Shep oradaydı, yardıma geldi
He jumped in and helped pull me out
İçeri atladı ve beni çıkarmama yardım etti
2. As the years fast did roll, Old Shep he grew old
2. Yıllar hızla geçtikçe Yaşlı Shep yaşlandı
His eyes were fast growing dim
Gözleri hızla kararıyordu
And one day the doctor looked at me and said
Ve bir gün doktor bana baktı ve şöyle dedi:
I can do no more for him Jim
Onun için daha fazlasını yapamam Jim
With hands that were trembling, I picked up my gun
Titreyen ellerimle silahımı aldım.
And aimed it at Shep's faithful head
Ve Shep'in sadık kafasına nişan aldı
But I just couldn't do it, I wanted to run
Ama yapamadım, koşmak istedim
I wished they would shoot me instead.
Onun yerine beni vurmalarını dilerdim.
3. He came to my side and looked up at me
3. Yanıma geldi ve bana baktı
He laid his poor head on my knee
Zavallı başını dizime koydu
I stroked the best friend a man ever had
Bir erkeğin sahip olduğu en iyi arkadaşını okşadım
I cried 'til I scarcely could see
Neredeyse göremeyecek kadar ağladım
Old Shep, he has gone where the good doggies go
İhtiyar Shep, iyi köpeklerin gittiği yere gitti
No more with Old Shep will I roam
Artık Old Shep'le dolaşmayacağım
But if dogs have a heaven, there's one thing I know
Ama eğer köpeklerin bir cenneti varsa, bildiğim bir şey var
Old Shep has a wonderful home.
Yaşlı Shep'in harika bir evi var.