Rip It Up 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Cause it's Saturday night and I just got paid
だって今日は土曜の夜だし、給料をもらったばかりだから
Fool about my money don't try to save
私のお金については愚かです、節約しようとしないでください
My heart says go, go
My heart says go, go
Have a time cause it's Saturday night
土曜の夜だから時間あるよ
And I'm feeling' fine
And I'm feeling' fine
(Bridge)
(橋)
I'm gonna rip it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna rock it up
I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna rip it up
And ball tonight
And ball tonight
(Verse 2)
(2節)
I got a date and I won't be late
デートの約束があるし、遅刻はしないよ
Pick her up in my '88'
Pick her up in my '88'
Shag it on down to the union hall
組合ホールまでガヤガヤしてください
When the music starts Jumpin'
音楽が始まるとジャンピン
I'll have a ball
I'll have a ball
(Verse 3)
(3節)
Along about 10 I'll be flying high
10分くらいで高く飛んでいくよ
Rocking on out into the sky
空に向かって揺れる
I don't care if I spend my gold
ゴールドを使っても気にしない
Cause tonight I'm gonna be one happy soul
だって今夜、私はひとつの幸せな魂になるから