Fishin' in the Dark 歌詞 日本語訳

Intro - D
イントロ - D
Lazy yellow moon comin' up tonight
今夜、怠惰な黄色い月が現れる
shinning through the trees
木々の間から輝いている
Crickets are singing
コオロギが鳴いている
and lightning bugs are floating on the breeze
そして雷虫が風に乗って浮かんでいる
Babay get ready
ベイビー、準備してね
Across the Field where the creek turns back
小川が折り返すフィールドを越えて
by the ol' stump road
昔の切り株の道のそばで
Im gonna take you to a special place
特別な場所へ連れて行ってあげるよ
that nobody knows
誰も知らないこと
Baby get ready ooooh ooooh
ベイビー、準備してよおおおおおお
(chorus)
(コーラス)
You and me go fishin' in the dark
あなたと私は暗闇の中で釣りに行きます
Lyin' on our backs and countin'stars
仰向けになって星を数えて
where the cool grass goes
涼しい草はどこへ行くのか
down by the river in the full moonlite
満月の夜に川のほとりで
we'll be falling in love in the middle of the night
私たちは真夜中に恋に落ちるでしょう
just moving slow
ただゆっくりと動いているだけ
Staying the whole night through
一晩中過ごして
feels so good to be with you
あなたと一緒にいるのがとても気持ちいい
Spring is almost over and the summer'c commin'
春も終わりに近づき、夏がやってくる
and the days are getting long
そして日が長くなってきました
Waited all winter for the time to be right
冬の間中、その時が来るのを待った
just to take you along
ただあなたを連れて行くためだけに
Baby get ready
ベイビー、準備をしなさい
And it dont matter if we sit for ever
そして、私たちが永遠に座っていても問題ない
and the fish dont bite
そして魚は噛まない
jump in the river and cool ourselves
川に飛び込んで涼む
from the heat of the night
夜の暑さから
Baby get ready oooooh oooooh
ベイビー、準備してよおおおおおお
(chrous)
(クロス)
You and me go fishin' in the dark
あなたと私は暗闇の中で釣りに行きます
Lyin' on our backs and countin'stars
仰向けになって星を数えて
where the cool grass goes
涼しい草はどこへ行くのか
down by the river in the full moonlite
満月の夜に川のほとりで
we'll be falling in love in the middle of the night
私たちは真夜中に恋に落ちるでしょう
just moving slow
ただゆっくりと動いているだけ
Staying the whole night through
一晩中過ごして
feels so good to be with you
あなたと一緒にいるのがとても気持ちいい
(chrous)
(クロス)
You and me go fishin' in the dark
あなたと私は暗闇の中で釣りに行きます
Lyin' on our backs and countin'stars
仰向けになって星を数えて
where the cool grass goes
涼しい草はどこへ行くのか
down by the river in the full moonlite
満月の夜に川のほとりで
we'll be falling in love in the middle of the night
私たちは真夜中に恋に落ちるでしょう
just moving slow
ただゆっくりと動いているだけ
Staying the whole night through
一晩中過ごして
feels so good to be with you
あなたと一緒にいるのがとても気持ちいい
THEN FADE
その後フェード