The Anchors Paroles Traduction Française

Emery
Émeri
I'm not the greatest at tabbing by ear, so it's probably not 100% perfect, but I got
Je ne suis pas doué pour tabuler à l'oreille, donc ce n'est probablement pas parfait à 100 %, mais j'ai
most of it pretty close at least.
la plupart sont au moins assez proches.
0:00
0:00
Intro "And it hurt just to touch..."
Intro "Et ça faisait mal rien que de toucher..."
Guitar 1
Guitare 1
F|----6~------2~-------6~------2~------6~-----2~------6~-----------------------|
F|----6~------2~-------6~------2~------6~---------2~------6~-----------------------|
C|----6~------2~-------6~------2~------6~-----2~------6~-----------------------|
C|----6~------2~-------6~------2~------6~---------2~------6~-----------------------|
0:19
0:19
Verse 1A "Some things will never surface..."
Verset 1A « Certaines choses ne feront jamais surface… »
Guitar 1
Guitare 1
F|-------9---8h9----9---8---8h9----------9---8h9----11-11-11-11-11-11-11-11----|
F|-------9---8h9----9---8---8h9----------9---8h9----11-11-11-11-11-11-11-11----|
Guitar 2
Guitare 2
0:30
0h30
Verse 1B "Those things that we thought..."
Verset 1B « Ces choses que nous pensions… »
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
0:37
0:37
Verse 1C "From your birth you were born into this..."
Verset 1C « Dès ta naissance, tu es né dans ceci… »
Guitar 1
Guitare 1
F|-------9---8h9----9---8---8h9----------9---8h9----11-11-11-11-11-11-11-11----|
F|-------9---8h9----9---8---8h9----------9---8h9----11-11-11-11-11-11-11-11----|
Guitar 2
Guitare 2
0:48
0:48
Verse 1D "Those things that we thought..."
Verset 1D « Ces choses que nous pensions… »
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
0:55
0:55
Chorus 1A "I want to explain this..."
Refrain 1A "Je veux expliquer ça..."
Guitar 1
Guitare 1
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
^^This line can also be played as:
^^Cette ligne peut également être jouée comme :
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
F|---^^ All hammer-ons and pull-offs / tapping ^^------------------------------|
F|---^^ Tous les marteaux et pull-offs / taraudages ^^------------------------------|
Guitar 2
Guitare 2
1:06
1:06
Chorus 1B "It claimed both of our lives..."
Refrain 1B "Cela nous a coûté la vie à tous les deux..."
Guitar 1
Guitare 1
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
^ or v
^ ou v
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
Guitar 2
Guitare 2
1:17
1:17
Breakdown 1 "Will words define me?"
Répartition 1 « Les mots me définiront-ils ? »
Guitar 1
Guitare 1
F|-----------------------------------------------------------------v-----------|
F|-----------------------------------------------------------------v----------------|
C|-0-0~--0-0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000--0-0~--0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000----|
C|-0-0~--0-0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000--0-0~--0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000----|
C|-0-0~--0-0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000--0-0~--0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000----|
C|-0-0~--0-0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000--0-0~--0-0~--0-0-0-0~--0-0~--000000----|
F|-----------v-------------v------------------------------v--------------------|
F|-----------v-------------v---------------------------------------v--------------------|
C|-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--000000-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--00000000000000000000-|
C|-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--000000-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--000000000000000000000-|
C|-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--000000-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--00000000000000000000-|
C|-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--000000-0-0~--0-0~--0-0~--0-0~--000000000000000000000-|
Guitar 2
Guitare 2
F|-----------------------------------------------------------------7~----------|
F|-----------------------------------------------------------------7~----------|
C|-----------------------------------------------------------------7~----------|
C|-----------------------------------------------------------------7~----------|
F|---------------4-------------12~----------------------------12~--------------|
F|--------------4------------12~----------------------------12~--------------|
C|-----6---4---6---6-----------13~---------------------000000-13~-000000000000-|
C|-----6---4---6---6----------13~---------------------000000-13~-000000000000-|
1:40
1h40
Verse 2A "And the beauty left my eyes..."
Verset 2A "Et la beauté quitta mes yeux..."
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
1:48
1:48
Verse 2B x3 "Knowing I would never be the same..."
Verset 2B x3 "Sachant que je ne serai plus jamais le même..."
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
2:11
2:11
Verse 2C "Tell her I'm sorry..."
Verset 2C "Dis-lui que je suis désolé..."
Guitar 1 x3
Guitare 1x3
Guitar 2 x3
Guitare 2x3
2:25
2h25
Breakdown 2 "Guilty..."
Répartition 2 "Coupable..."
Guitar 1
Guitare 1
C|--4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4~-----------|
C|--4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4~-----------|
C|--4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4~-----------|
C|--4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4-4-4-4---4-4~--4-4~-----------|
Guitar 2 x4
Guitare 2x4
2:34
2:34
Guitar 1
Guitare 1
F|----2-----1~--1~----2--2--2--4~---------2------1~---1~----2--2--2--4~--------|
F|----2-----1~--1~----2--2--2--4~--------2------1~---1~----2--2--2--4~--------|
C|-4------------2~----2--2--2--6~------4--------------2~----2--2--2--6~--------|
C|-4------------2~----2--2--2--6~------4--------------2~----2--2--2--6~--------|
Guitar 2
Guitare 2
F|-13----------------------------------13-13-13--11~--------11-11-11-13~-------|
F|-13----------------------------------13-13-13--11~--------11-11-11-13~-------|
2:50
14h50
Bridge x2 "How were those words in my head?"
Bridge x2 "Comment étaient ces mots dans ma tête ?"
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
3:11
3:11
Chorus 2A "I want to explain this..."
Refrain 2A "Je veux expliquer ça..."
Guitar 1
Guitare 1
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
^^This line can also be played as:
^^Cette ligne peut également être jouée comme :
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
F|---^^ All hammer-ons and pull-offs / tapping ^^------------------------------|
F|---^^ Tous les marteaux et pull-offs / taraudages ^^------------------------------|
Guitar 2
Guitare 2
3:21
3:21
Chorus 2B "It claimed both of our lives..."
Refrain 2B "Cela nous a coûté la vie à tous les deux..."
Guitar 1
Guitare 1
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
F|--6---8---9---8----6---8-----6-------6---8---9h11p9----9---8-----6---6-------|
^ or v
^ ou v
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
F|-6-1-8-1-9-1-8-1--6-1-8-1-13-1-11-1--6-1-8-1-9h11p9-1--9-1-8-1-13-1-11-1-----|
Guitar 2
Guitare 2
3:32
3:32
Outro "The bitter treasure so elementary."
Outro "Le trésor amer si élémentaire."
Guitars 1&2
Guitares 1&2
F|--4-4-4-4-x--4-4-x---4-4-4-4-x---1-1-x---2-2~--------------------------------|
F|--4-4-4-4-x--4-4-x---4-4-4-4-x---1-1-x---2-2~--------------------------------|
C|--6-6-6-6-x--6-6-x---6-6-6-6-x---2-2-x---2-2~--------------------------------|
C|--6-6-6-6-x--6-6-x---6-6-6-6-x---2-2-x---2-2~--------------------------------|