Friday Night 歌詞 日本語訳

Interpret: Emil Bulls
通訳：エミール・ブルズ
Greetings from Germany ;)
ドイツからこんにちは;)
There were just some tabs about this song, which didn't look perfect, so I wrote
この曲についてはタブ譜がいくつかあるだけで、完璧とは思えなかったので書きました。
down the chords and you can pick it in any way you like... listen to the Song and
コードを押さえれば、好きなように弾くことができます...曲を聴いて、
you'll see, it's easy to figure out the strum patterns.
ストラムパターンを理解するのは簡単であることがわかります。
It's a beautiful song and it's very easy to play :)
とても美しい曲で、とても弾きやすいです:)
If something seems wrong, write a command :D
何かが間違っていると思われる場合は、コマンドを書いてください:D
Chord infos:
コード情報:
Amaj7add11 x00120
Amaj7add11 x00120
A x02220 (standard)
Ax02220（標準）
F#m 244222 (standard-barr)
F#m 244222 (標準バー)
E 022100 (standard)
E 022100 (標準)
Intro: A, F#m, A, F#m
イントロ: A、F#m、A、F#m
Verse 1:
1節:
Hi fans here I am again
こんにちはファンの皆さん、また来ました
Tonight I'm your man
今夜、私はあなたの男です
Watch out the boy is loaded
男の子がロードされていることに注意してください
A fireball ready to explode
爆発する準備ができている火の玉
Here comes the hot shot
ホットショットの登場です
Let me entertain
楽しませてください
The girls the punks the drunks
女の子たち、パンクたち、酔っぱらいたち
I know what you people need
私はあなたたちが何を必要としているのか知っています
Your pleasure my deal
よろしくお願いします
Now let us all lose our dignity tonight
さあ、今夜はみんなで尊厳を捨てましょう
Chorus:
コーラス：
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
Girls cash fights mud blood and beer
少女たちは泥血とビールで現金を争う
We're wasting time and energy
私たちは時間とエネルギーを無駄にしています
Losing grip fooling gravity
重力を無視してグリップを失う
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
Girls cash fights mud blood and beer
少女たちは泥血とビールで現金を争う
We're wasting time and energy
私たちは時間とエネルギーを無駄にしています
Losing grip fooling gravity
重力を無視してグリップを失う
Verse 2:
2節:
Let's dance I'll do it power-stance
踊ろう やりますよ パワースタンス
No remorse no regrets
後悔も後悔もない
The king of puns
ダジャレの王様
Wizard of whoopee
ウーピーの魔法使い
Boom chicka boom
ブンチカブン
I ain't no rookie
私は新人ではありません
King for a lifetime in the promised land
約束の地で生涯王となる
The girls the cash the drugs
女の子たちは麻薬を現金化する
They scream boy you're looking good
彼らは叫ぶよ、君はいい顔してるよ
What happened last night
昨夜何が起こったのか
Now let us all lose our dignity tonight
さあ、今夜はみんなで尊厳を捨てましょう
Chorus:
コーラス：
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
Girls cash fights mud blood and beer
少女たちは泥血とビールで現金を争う
We're wasting time and energy
私たちは時間とエネルギーを無駄にしています
Losing grip fooling gravity
重力を無視してグリップを失う
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
Girls cash fights mud blood and beer
少女たちは泥血とビールで現金を争う
We're wasting time and energy
私たちは時間とエネルギーを無駄にしています
Losing grip fooling gravity
重力を無視してグリップを失う
Verse 3:
3節:
And all my songs to make you happy
そして私の歌はすべてあなたを幸せにするためのものです
My show has just begun
私のショーは始まったばかりです
I'll need that smile of yours forever
あなたのその笑顔が永遠に必要です
I'll get you yes I'll get you I'll get you one by one
私はあなたを手に入れます、はい、私はあなたを手に入れます、私はあなたを一つずつ手に入れます
(Sing it one more time)
(もう一度歌って)
Chorus:
コーラス：
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
Girls cash fights mud blood and beer
少女たちは泥血とビールで現金を争う
We're wasting time and energy
私たちは時間とエネルギーを無駄にしています
Losing grip fooling gravity
重力を無視してグリップを失う
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
The girls the cash the drugs
女の子たちは麻薬を現金化する
We're fooling gravity tonight
今夜は重力を騙してる
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
The girls the cash the drugs
女の子たちは麻薬を現金化する
We're fooling gravity
私たちは重力をだましている
Just getting high on a friday night
金曜の夜にハイになってる
Girls cash fights mud blood and beer
少女たちは泥血とビールで現金を争う
We're wasting time and energy
私たちは時間とエネルギーを無駄にしています
Losing grip fooling gravity
重力を無視してグリップを失う