Take My Breath Away Liedtext Deutsche Übersetzung

If I told you how I feel about you
Wenn ich dir sagen würde, was ich für dich empfinde
Would you say the same?
Würden Sie dasselbe sagen?
And if I wrote it in a letter
Und wenn ich es in einem Brief schreibe
Would you keep it or throw it away?
Würden Sie es behalten oder wegwerfen?
I never thought I'd feel the way I'm feeling lately
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen würde, wie ich mich in letzter Zeit fühle
When everything you seem to do just drives me crazy.
Wenn alles, was du zu tun scheinst, mich einfach verrückt macht.
Every waking day, you take my breath away.
Jeden Tag rauben Sie mir den Atem.
With every word you say, you take my breath away.
Mit jedem Wort, das du sagst, raubt es mir den Atem.
You look at me that way, baby come what may.
Du siehst mich so an, Baby, komme was wolle.
I hope you'll always know
Ich hoffe, du wirst es immer wissen
How you take my breath away,
Wie du mir den Atem raubt,
how you take my breath away.
Wie du mir den Atem raubt.
If you told me how you feel about me, things I did not know;
Wenn du mir erzählt hättest, was du für mich empfindest, Dinge, die ich nicht wusste;
You said you fill my heart with all your love until it overflows.
Du hast gesagt, dass du mein Herz mit all deiner Liebe erfüllst, bis es überläuft.
I don't know they way you feel, but boy I'm hoping.
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst, aber Junge, das hoffe ich.
I always used to hide away, but now I'm open.
Früher habe ich mich immer versteckt, aber jetzt bin ich offen.
Every waking day, you take my breath away.
Jeden Tag rauben Sie mir den Atem.
With every word you say, you take my breath away.
Mit jedem Wort, das du sagst, raubt es mir den Atem.
You look at me that way, baby come what may.
Du siehst mich so an, Baby, komme was wolle.
I hope you'll always know
Ich hoffe, du wirst es immer wissen
How you take my breath away, how you take my breath away.
Wie du mir den Atem raubt, wie du mir den Atem raubt.
Take my breath away, take my breath away, take my breath away.
Nimm mir den Atem, nimm mir den Atem, nimm mir den Atem.
Every waking day, you take my breath away.
Jeden Tag rauben Sie mir den Atem.
Every word you say, you take my breath away.
Jedes Wort, das du sagst, raubt mir den Atem.
You look at me that way, baby come what may.
Du siehst mich so an, Baby, komme was wolle.
I hope you'll always know
Ich hoffe, du wirst es immer wissen
How you take my breath away, how you take my breath away.
Wie du mir den Atem raubt, wie du mir den Atem raubt.
How you take my breath away.
Wie du mir den Atem raubt.