All I Left Behind Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris All I Left Behind written by Emmylou Harris
Emmylou Harris Alles wat ik achterliet, geschreven door Emmylou Harris
Linda Ronstadt Kate McGarrigle
Linda RonstadtKate McGarrigle
Anna McGarrigle
Anna McGarrigle
All I left behind should come as no surprise
Alles wat ik achterliet, zou geen verrassing moeten zijn
To me since I fell through the black hole of your eye
Voor mij sinds ik door het zwarte gat van je oog viel
Only little things inconsequential I could say
Alleen kleine dingen die onbelangrijk zijn, zou ik kunnen zeggen
Of all I left behind with you along the lost highway
Van alles wat ik samen met jou heb achtergelaten langs de verloren snelweg
Silver earrings in Wichita
Zilveren oorbellen in Wichita
Beaded moccasins in Tonapah
Mocassins met kralen van Tonapah
But I had you so
Maar ik had je zo
I just let them go
Ik heb ze gewoon laten gaan
The flannel shirt I wore to keep me from the cold
Het flanellen overhemd dat ik droeg om me tegen de kou te beschermen
When we drove from Boston all the way to Buffalo
Toen we van Boston helemaal naar Buffalo reden
The leather boots I bought so many miles ago
De leren laarzen die ik zoveel kilometers geleden kocht
I took them off to follow you into the Ohio
Ik heb ze meegenomen om je naar de Ohio te volgen
Never did my armor feel so thin
Nog nooit voelde mijn pantser zo dun
Silk was all I had between me and your skin
Zijde was het enige dat ik tussen mij en jouw huid had
Like waterloo I lost that too
Net als Waterloo ben ik dat ook kwijtgeraakt
And the gold bracelet with my fathers name inscribed
En de gouden armband met de naam van mijn vader erin geschreven
On the back by the one who loved him all her life
Op de achterkant van degene die haar hele leven van hem hield
The way I too could have loved you
De manier waarop ook ik van je had kunnen houden
The spanish shawl I put across the broken shade
De Spaanse sjaal heb ik over de kapotte kap gelegd
Of the lamp that lit the room
Van de lamp die de kamer verlichtte
That last night near Cour d'Alene
Die laatste nacht vlakbij Cour d'Alene
Only little things inconsequential I could say
Alleen kleine dingen die onbelangrijk zijn, zou ik kunnen zeggen
Of all I left behind with you along the lost highway
Van alles wat ik samen met jou heb achtergelaten langs de verloren snelweg
Of all I left behind
Van alles wat ik achterliet
>From "Western Wall: The Tucson Sessions"
>Van "Western Wall: The Tucson Sessions"
Asylum Records 1999
Asielgegevens 1999
Almo Music/Poodlebone Music/Garden Court Music(ASCAP)
Almo Muziek/Poodlebone Muziek/Garden Court Music (ASCAP)
Linda Ronstadt lead vocal/acoustic guitar
Linda Ronstadt leadzang/akoestische gitaar
Emmylou harris harmony
Emmylou harris harmonie
Kate McGarrigle harmony
Harmonie van Kate McGarrigle
Anna McGarrigle harmony
Anna McGarrigle-harmonie
Bernie Leadon bass
Bernie Leadon-bas
Greg Leisz mandocello
Greg Leisz mandocello
Ethan Johns drums
Ethan Johns drumt
Michel Pepin bass
Michel Pepin bas