Blackhawk 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Blackhawk written by Daniel Lanois
エミルー・ハリス・ブラックホーク ダニエル・ラノワ著
Daniel Lanois mandolin/guitar
ダニエル・ラノワ マンドリン/ギター
Malcolm Burn piano/drums/bass/harmony
マルコム・バーン ピアノ/ドラム/ベース/ハーモニー
Emmylou Harris vocals/acoustic guitar
エミルー・ハリス ボーカル/アコースティックギター
s
s
Well I work the double shift
さて、私は二交代制で働いています
us
私たち
In a bookstore on St. Clair
セントクレアの書店にて
While he pushed the burning ingots
彼が燃えているインゴットを押している間
In Dofasco stinking air
ドファスコの臭い空気の中で
Where the truth bites and stings
真実が噛みつき刺す場所
I remember just what we were
私たちが何だったかを覚えています
As the noon bell rings for Blackhawk and the white winged dove
ブラックホークと白い翼の鳩のために正午の鐘が鳴る
Hold on to your aching heart
痛む心を抱きしめて
I'll wipe the liquor from your lips
君の唇についた酒を拭いてあげるよ
u
あなた
A small town hero never dies
小さな町の英雄は決して死なない
He fades a bit and then he slips
彼は少し色褪せてから滑ってしまう
Down into the blast furnance
高炉の中へ
In the heat of the open hearth
囲炉裏の熱さの中で
And at the punch clock he remembers
そしてパンチクロックで彼は思い出した
Blackhawk and the white winged dove
ブラックホークと白い翼の鳩
us
私たち
I remember your leather boots
あなたの革ブーツを覚えています
ss
ss
Pointing up into the sky we fell down to our knees
空を指さして僕らは膝まで崩れ落ちた
Over there where the grass grew high
草が高く伸びたあそこ
us
私たち
Love hunters in the night
夜のラブハンター
u
あなた
Our faces turned into the wind
僕らの顔が風になった
Blackhawk where are you now
ブラックホーク、今どこにいるの
Blackhawk and the white winged dove
ブラックホークと白い翼の鳩
We were Blackhawk and the white winged dove
私たちはブラックホークと白い翼の鳩だった
We were Blackhawk and the white winged dove
私たちはブラックホークと白い翼の鳩だった
Do you still have the ring I gave you
私があげた指輪はまだ持っていますか
On the banks of Lake Bear
ベア湖のほとりで
us
私たち
Where I felt certain that I knew you
あなたを知っていると確信した場所
us
私たち
My cool and distant debonair
クールで遠い私のデボネア
s
s
Now we drink at Liberty Station
今私たちはリバティ・ステーションで飲みます
Another cup of muscatel
マスカットをもう一杯
s
s
Wrapped in the strong arms of the Union
連合の力強い腕に包まれて
Raisin' kids from raisin' hell
地獄から子供たちを育て上げる
us
私たち
I remember your leather boots
あなたの革ブーツを覚えています
ss
ss
Pointing up into the sky we fell down to our knees
空を指さして僕らは膝まで崩れ落ちた
Over there where the grass grew high
草が高く伸びたあそこ
us
私たち
Love hunters in the night
夜のラブハンター
Our faces turned into the wind
僕らの顔が風になった
Blackhawk where are you now
ブラックホーク、今どこにいるの
Blackhawk and the white winged dove
ブラックホークと白い翼の鳩
We were Blackhawk and the white winged dove
私たちはブラックホークと白い翼の鳩だった
We were Blackhawk and the white winged dove
私たちはブラックホークと白い翼の鳩だった
We were Blackhawk and the white winged dove
私たちはブラックホークと白い翼の鳩だった
We were Blackhawk and the white winged dove
私たちはブラックホークと白い翼の鳩だった
From Emmylou Harris "Wrecking Ball"
エミルー・ハリス「レッキング・ボール」より
Asylum Records
アサイラム・レコード
Opal Music/Aludra Music Corp
Opal Music/Aludra Music Corp