For No One 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris For No One written by John Lennon
ジョン・レノンが書いたエミルー・ハリス・フォー・ノー・ワン
Paul McCartney
ポール・マッカートニー
Herb Pedersen acoustic guitar/vocals
ハーブ・ペダーセン アコースティックギター/ボーカル
Amos Garrett electric guitar
エイモス・ギャレットのエレキギター
Bill Payne piano
ビル・ペインのピアノ
Brian Ahern bass
ブライアン・エイハーン・ベース
Byron Berline fiddle
バイロン・ベルリン・フィドル
Fayssoux Sterling vocals
フェイスー・スターリングのボーカル
The day breaks your mind aches
一日が明けると心が痛む
You find that all her words of kindness linger on
彼女の優しさの言葉がずっと残っていることに気づく
She no longer needs you
彼女はもうあなたを必要としません
She wakes up she makes up
彼女は目を覚ます、彼女は仲直りする
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
彼女は時間をかけて、急ぐ必要があるとは感じていない
She no longer needs you
彼女はもうあなたを必要としません
And in her eyes you see nothing
そして彼女の目には何も見えない
No sign of love behind the tears
涙の裏には愛の兆しはない
Cried for no one
誰のためにも泣いた
us
私たち
A love that should have lasted years
何年も続くはずだった愛
You want her you need her
あなたは彼女が欲しいです、あなたは彼女が必要です
And yet you don't believe her when she said her love is dead
それなのにあなたは彼女が愛が終わったと言ったのを信じない
You think she needs you
彼女はあなたを必要としていると思います
She goes out you stay home
彼女は外出します、あなたは家にいてください
She says that long ago she knew someone but now he's gone
彼女は昔、誰かを知っていたが、今はもういないと言います
She doesn't need him
彼女には彼が必要ない
And in her eyes you see nothing
そして彼女の目には何も見えない
No sign of love behind the tears
涙の裏には愛の兆しはない
Cried for no one
誰のためにも泣いた
us
私たち
A love that should have lasted years
何年も続くはずだった愛
Your day breaks your mind aches
あなたの一日は心が痛みます
There will be time when all the things she said
彼女が言ったことすべてが消える時が来るだろう
Will fill your head
頭がいっぱいになります
You won't forget her
あなたは彼女を忘れないでしょう
From Emmylou Harris "Pieces Of The Sky"
エミルー・ハリス「ピース・オブ・ザ・スカイ」より
Reprise Records 1975
リプライズ・レコード 1975
MacLen Music Inc(BMI)
MacLen Music Inc(BMI)