Rhythm Guitar 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Rhythm Guitar written by Emmylou Harris
エミルー・ハリス エミルー・ハリス作曲のリズム・ギター
Paul Kennerley
ポール・ケナリー
Drums: Russ Kunkel, Larrie London
ドラムス：ラス・カンケル、ラリー・ロンドン
Bass: Emory Gordy, Jr.
ベース：エモリー・ゴーディ・ジュニア
Keyboards: Shane Keister, John Jarvis
キーボード：シェーン・カイスター、ジョン・ジャーヴィス
Acoustic Guitars: Emmylou Harris, Albert Lee,
アコースティックギター：エミルー・ハリス、アルバート・リー、
Hank DeVito, Barry Tashian, Bobby Thompson,
ハンク・デヴィート、バリー・タシアン、ボビー・トンプソン、
Emory Gordy, Jr., Paul Kennerley
エモリー・ゴーディ・ジュニア、ポール・ケナリー
Electric Guitars: Albert Lee, Ray Flacke, Vince Gill,
エレキギター：アルバート・リー、レイ・フラック、ヴィンス・ギル、
Hank DeVito, Waylon Jennings, Paul Kennerley
ハンク・デヴィート、ウェイロン・ジェニングス、ポール・ケナリー
Pedal Steel Hank DeVito
ペダル・スティール ハンク・デヴィート
Electric Slide Philip Donelly
電動スライド フィリップ・ドネリー
Mandolin Albert Lee
マンドリン アルバート・リー
Fiddle Buddy Spicher
フィドル・バディ・スピッシャー
Harmonica Steve Cash, Gary Scruggs
ハーモニカ スティーブ・キャッシュ、ゲイリー・スクラッグス
Banjo Bobby Thompson
バンジョー ボビー・トンプソン
Accordion Bessyl Duhon
アコーディオン ベッシル・デュホン
Percussion Larrie Londin, Tom Roady
パーカッション ラリー・ロンディン、トム・ローディ
Background Vocals Emmylou Harris, Dolly Parton,
バックグラウンドボーカル エミルー・ハリス、ドリー・パートン、
Linda Ronstadt, Gail Davies, Vince Gill,
リンダ・ロンシュタット、ゲイル・デイヴィス、ヴィンス・ギル、
Barbara Cowart
バーバラ・コワート
She played around town till she opened the show
彼女はショーが始まるまで街で遊んだ
For a high rolling singer up from Tupelo
テューペロから上り詰めるハイテンションなシンガー向け
He saw her in the lights and he gave her a hand
彼は明かりの中で彼女を見て、手を差し伸べた
Next thing Sally knew she was one of the band
次にサリーが気づいたのは、自分がバンドの一員だということです
She said don't give me nothing that I can't use
彼女は言った、私に使えないものは何も与えないで
I got the rhythmn and I don't need the blues
私はリズムを持っているので、ブルースは必要ありません
I don't ride no shooting star
私は流れ星には乗らない
Just wanna play on the rhythmn guitar
リズミカルギターで弾きたいだけ
She was the sweetest thing that he ever had seen
彼女は彼が今まで見た中で最も優しい人だった
And he had quite a few of them backstage queens
そして彼にはバックステージの女王が何人もいた
She was the prettiest thing that he ever had heard
彼女は彼が今まで聞いた中で最も美しかった
Playing rhythmn guitar and singing the third
リズミカルギターを弾きながら3番を歌う
She said don't give me nothing that I can't use
彼女は言った、私に使えないものは何も与えないで
I got the rhythmn and I don't need the blues
私はリズムを持っているので、ブルースは必要ありません
I don't ride no shooting star
私は流れ星には乗らない
Just wanna play on the rhythmn guitar
リズミカルギターで弾きたいだけ
Well Sally keeps her feet planted on the ground
そう、サリーは地に足をつけたままです
She don't lose her head when the sun goes down
太陽が沈んでも彼女は頭がおかしくなりません
Everybody's out looking for romance
誰もがロマンスを探している
But Sally just wants to get the people to dance
でもサリーはただ人々を踊らせたいだけなんです
She said don't give me nothing that I can't use
彼女は言った、私に使えないものは何も与えないで
I got the rhythmn and I don't need the blues
私はリズムを持っているので、ブルースは必要ありません
I don't ride no shooting star
私は流れ星には乗らない
Just wanna play on the rhythmn guitar
リズミカルギターで弾きたいだけ
She said don't give me nothing that I can't use
彼女は言った、私に使えないものは何も与えないで
I got the rhythmn and I don't need the blues
私はリズムを持っているので、ブルースは必要ありません
I don't ride no shooting star
私は流れ星には乗らない
Just wanna play on the rhythmn guitar
リズミカルギターで弾きたいだけ
From Emmylou Harris "The Ballad Of Sally Rose"
エミルー・ハリス「サリー・ローズのバラード」より
Warner Brothers Records 1985
ワーナー ブラザーズ レコード 1985
Emmylou Songs(ASCAP)/Irving Music(BMI)
エミルー・ソングス(ASCAP)/アーヴィング・ミュージック(BMI)