Put Down the Drink 歌詞 日本語訳

There is only one other version online and its incorrect. This is the correct
オンラインには他のバージョンが 1 つだけありますが、それは正しくありません。これが正しいです
version (relative of a capo on the second fret. Transpose it as needed)
バージョン (2 フレットのカポタを基準にします。必要に応じて移調します)
Put Down The Drink (Emphatic)
飲み物を置いてください（強調）
Baby put down the drink, baby put down the bottle
赤ちゃんは飲み物を置いて、赤ちゃんはボトルを置きます
You're starting to sink When you're down on your knees, it's so hard to swallow
沈み始めている膝をついたとき、飲み込むのがとても難しい
Ooooooh OoooAAAAOoooooh
おおおおおおおおおおおおおおおお
Your heart is beating like a loaded gun What's done is done and you're spinning in circles
君の心臓は弾を込めた銃のように鼓動している 終わったことは終わった、そして君はぐるぐる回っている
Where's the girl that I used to know Why did you let her go, you know I loved her so
私が以前知っていた女の子はどこですかなぜ彼女を手放したのでしょう、私が彼女をとても愛していたことは知っていますよね
It's never any more than one for me but always two or three for you
私にとってそれは決して 1 つ以上ではありませんが、あなたにとっては常に 2 つまたは 3 つです
Baby put down the drink, baby put down the bottle
赤ちゃんは飲み物を置いて、赤ちゃんはボトルを置きます
You're starting to sink When you're down on your knees, it's so hard to swallow
沈み始めている膝をついたとき、飲み込むのがとても難しい
I don't wanna see it go this way Feeling like tomorrow's just a yesterday
こんなふうになるのは見たくない明日がただの昨日のような気分
I hate the way it is and to tell you the truth It's killing me and it's killing you
私はこのままが嫌いで、実を言うと、それは私を殺し、あなたを殺します
I can't stand all the ups and downs The back and forths, and the round and rounds
浮き沈みには耐えられない 行ったり来たり ぐるぐる
The ins and outs of the slammin' doors It's tearing me apart, I can't take no more
バタンと閉まるドアの内側と外側 それは私を引き裂いています、これ以上は耐えられません
It's never anymore than one for me but always two or three for you
私にとってはもう 1 つだけだけど、あなたにとってはいつも 2 つか 3 つです
Baby put down the drink, baby put down the bottle
赤ちゃんは飲み物を置いて、赤ちゃんはボトルを置きます
You're starting to sink When you're down on your knees, it's so hard to swallow
沈み始めている膝をついたとき、飲み込むのがとても難しい
I want us back like we were before Not like the broken glass lying on the floor
床に落ちた割れたガラスとは違う、以前のように戻ってほしい
Baby put down the drink, baby put down the bottle
赤ちゃんは飲み物を置いて、赤ちゃんはボトルを置きます
It feels like it's all slipping away I wish I had you like it has you
すべてが消え去っていくような気がする あなたがいるようにあなたもいたらよかったのに
It feels like it's all slipping away I wish I had you
すべてが消え去っていくような気がする あなたがいればよかったのに
(Guitar Solo) Em G D
(ギターソロ) Em G D
Baby put down the drink baby put down the bottle
ベイビー、飲み物を置く ベイビー、ボトルを置く
Em G D (Chord)
Em G D (コード)
You're starting to sink You get high when you're down but I'm watching you fall
あなたは沈み始めている 落ち込むとハイになる でも私はあなたが落ちていくのを見ている
Baby put down the drink, baby put down the bottle
赤ちゃんは飲み物を置いて、赤ちゃんはボトルを置きます
You're starting to sink When you're down on your knees, it's so hard to swallow
沈み始めている膝をついたとき、飲み込むのがとても難しい
Baby put down the drink, baby put down the bottle
赤ちゃんは飲み物を置いて、赤ちゃんはボトルを置きます
You're starting to sink When you're down on your knees, it's so hard to swallow
沈み始めている膝をついたとき、飲み込むのがとても難しい
Em (Arpeggio) G (Arpeggio) D (Arpeggio) Em (Chord)
Em (アルペジオ) G (アルペジオ) D (アルペジオ) Em (コード)
Your heart is beating like a loaded gun and what's done is done You're just spinning in circles
君の心臓は弾を込めた銃のように鼓動し、終わったことは終わった君はただグルグル回っているだけだ