Cosas del amor Testo Traduzione Italiana

Que me importa el Calvario
Che mi importa del Calvario?
si amarte es sufrir,
Se amarti è soffrire,
o que juegues con cartas marcadas.
o che giochi con le carte segnate.
Lo que importa es las noches
Ciò che conta sono le notti
pasadas en ti,
trasmesso a te,
aunque a cambio me rompas el alma.
anche se in cambio mi spezzi l'anima.
?Que me importa la vida!
Cosa mi importa della vita?
?De que sirve vivir
Che senso ha vivere?
si me falta tu cuerpo caliente?
Se mi manca il tuo corpo caldo?
Lo que importa es tocarte
Ciò che conta è toccarti
y apagar esta sed,
e placare questa sete,
que tan solo me apaga tu fuente.
che spegne solo la tua sorgente.
Que sin ti nada tiene valor,
Che senza di te nulla ha valore,
y por eso soy tuyo,
ed è per questo che sono tuo,
esclavo y senor.
schiavo e padrone.
Cosas del amor,
Cose d'amore,
cosas de la vida:
cose della vita:
Tu eres mi aguila real,
Tu sei la mia aquila reale,
yo soy tu gacela herida.
Sono la tua gazzella ferita.
Cosas de tu carne,
Cose della tua carne,
cosas de tu piel,
cose dalla tua pelle,
que me arrastra por las olas
che mi trascina tra le onde
como barco de papel.
come una barchetta di carta.
Cosas del amor,
Cose d'amore,
cosas de la vida:
cose della vita:
tu me haces el dolor
mi fai soffrire
y me curas las heridas.
e guarisci le mie ferite.
Cosas de tu cuerpo,
Cose del tuo corpo,
cosas de mi voz
cose sulla mia voce
predicando en el desierto
predicazione nel deserto
de tu absurdo corazon.
del tuo cuore assurdo.
?Para que quiero aire
Perché voglio l'aria?
si respiro de ti? C
Se respiro da te? c
?Para que quiero luz
Perché voglio la luce?
ni ventanas?
senza finestre?
Si me basta sentirte amarrada a mi piel,
Se mi basta sentirti legato alla mia pelle,
y saber que a tu modo me amas.
e sappi che a modo tuo mi ami.
Que me importa esperarte
Cosa mi importa di aspettarti?
una y mil veces mas
mille volte di più
si al final tu me inundas el tiempo.
Se alla fine inonderai il mio tempo.
Lo que importa es mirarte
Ciò che conta è guardarti
en silencio y saber
in silenzio e sapere
que tal vez sin tenerte
che forse senza averti
te tengo.
Ti ho preso.
Que sin ti nada tiene valor,
Che senza di te nulla ha valore,
y por eso soy tuyo
ed è per questo che sono tuo
esclavo y senor.
schiavo e padrone.
Cosas del amor,
Cose d'amore,
cosas de la vida:
cose della vita:
Tu eres mi aguila real,
Tu sei la mia aquila reale,
yo soy tu gacela herida.
Sono la tua gazzella ferita.
Cosas de tu carne,
Cose della tua carne,
cosas de tu piel,
cose dalla tua pelle,
que me arrastra por las olas
che mi trascina tra le onde
como barco de papel
come una barchetta di carta
Cosas del amor,
Cose d'amore,
cosas de la vida:
cose della vita:
tu me haces el dolor
mi fai soffrire
y me curas las heridas.
e guarisci le mie ferite.
Cosas de tu cuerpo,
Cose del tuo corpo,
cosas de mi voz
cose sulla mia voce
predicando en el desierto
predicazione nel deserto
de tu absurdo corazon.
del tuo cuore assurdo.