One Night Stand 歌詞 日本語訳

intro: C G F
イントロ：C G F
Let me tell you.....
教えてください....
Jenny's getting dressed up in my room
ジェニーは私の部屋でドレスアップしている
Puts on her skirt and she's looking good
スカートを履くと彼女は素敵に見える
Six AM and she's leaving soon
午前6時、彼女はもうすぐ出発します
Says, 'What a crazy night,
言う、「なんてクレイジーな夜だろう」
I had a real good time'
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました」
But her kiss tells me it's goodbye
でも彼女のキスが別れを告げる
Just like nothing happened last night
昨夜は何事もなかったように
But if I had one chance
でも、もし一度チャンスがあったとしたら
I'd do it all over again
もう一度やり直したい
One night stand I don't think she's coming back for more
一夜限りの関係だけど、彼女がこれ以上戻ってくるとは思えない
She was only looking for a one night stand
彼女は一夜限りの関係を探していた
I don't think she's coming back for more
彼女がこれ以上戻ってくるとは思えない
No no
いやいや
the next 2 paragraphs-> same as above
次の 2 つの段落 -> 上記と同じ
Now I'm left up in my lonely room
今、私は孤独な部屋に取り残されています
She left her underwear and her perfume
彼女は下着と香水を残した
I never thought that it could be this good
こんなに良いものになるとは思いませんでした
And I still feel her lips upon my fingertips
そして私はまだ指先に彼女の唇を感じています
I'm trying hard not to feel rejected
否定されたと感じないように頑張っている
Maybe the phone line's disconnected
電話回線が切れてしまったのかもしれません
But if I had one chance
でも、もし一度チャンスがあったとしたら
I'd do it all over again
もう一度やり直したい
I know it
私はそれを知っています
One night stand I don't think she's coming back for more
一夜限りの関係だけど、彼女がこれ以上戻ってくるとは思えない
She was only looking for a one night stand I don't think she's coming back for more
彼女は一夜限りの関係を探していただけだ、それ以上の関係を求めて戻ってくるとは思えない
She was only looking
彼女はただ見ているだけだった
One night stand but I'd do it all again for sure
一夜限りの関係だけど、きっともう一度やり直すよ
Oh yeah
そうそう
Baby like a blind man I rushed in
盲目の男のようなベイビー、私は駆け込んだ
Now do I have the right to ask you,
さて、私にはあなたに尋ねる権利がありますか？
Will you be coming back again?
また戻ってきますか？
One night stand I don't think she's coming back
一夜限りの関係 彼女が戻ってくるとは思えない
One night stand I don't think she's coming back
一夜限りの関係 彼女が戻ってくるとは思えない
One night stand I don't think she's coming back
一夜限りの関係 彼女が戻ってくるとは思えない
Oh, One night stand I don't think she's coming back for more (oh yeah)
ああ、一夜限りの関係だけど、彼女がこれ以上戻ってくるとは思えない (そうそう)
She was only looking
彼女はただ見ているだけだった
Rest is same as above
残りは上記と同じ
One night stand I don't think she's coming back for more
一夜限りの関係だけど、彼女がこれ以上戻ってくるとは思えない
She was only looking for a one night stand I don't think she's coming back for more
彼女は一夜限りの関係を探していただけだ、それ以上の関係を求めて戻ってくるとは思えない
She was only looking for a one night stand I don't think she's coming back for more
彼女は一夜限りの関係を探していただけだ、それ以上の関係を求めて戻ってくるとは思えない
She was only looking
彼女はただ見ているだけだった
One night stand but I'd do it all again for sure
一夜限りの関係だけど、きっともう一度やり直すよ
I guess it was a one night stand
一夜限りの関係だった気がする
One night stand
一夜限りのスタンド
I guess it was a one night stand (oh yeah)
それは一夜限りの関係だったと思います (ああ、そうだね)
One night stand
一夜限りのスタンド
I guess it was a one night stand (oh)
それは一夜限りの関係だったと思います (oh)
One night stand
一夜限りのスタンド
I guess it was a one night stand (oh)
それは一夜限りの関係だったと思います (oh)
One night stand
一夜限りのスタンド
I know it, yeah
わかってるよ、そうだね