Broken Line 歌詞 日本語訳

Enter the Haggis - Broken Line
ハギス線に入る - 破線
mailfortytwo@gmail.com
mailfortytwo@gmail.com
http://42.servehttp.com
http://42.servehttp.com
Intro:
イントロ:
us
私たち
Restless is dawn as it wanders the farm house
夜明けが落ち着きなく農家をさまよう
A new day awaits though he's worked through the night
夜通し働いても新しい日が待っている
Patiently planting his thoughts on the pages
辛抱強く自分の考えをページに植え付けていく
Under the mumble of kerosene light
灯油の明かりの灯りの下で
Off to the West you can feel it coming
西に行けば、それがやってくるのを感じることができる
A thick, steel vein for a river of power
力の川の太い鋼鉄の鉱脈
Carelessly turning the earth into wasteland
不用意に地球を荒れ地にしてしまう
As thousands of years disappear in an hour
何千年も一時間で消えてしまうように
Hold your ground on the wrong side of the plough
鋤の反対側に地面を置いてください
They're closer now to a cold, black, broken line
彼らは今、冷たく黒い破線に近づいている
Hold your ground when they come to cut you down
彼らがあなたを切り倒しに来たときは、しっかりと踏ん張ってください
They're closer now to the rock that breaks the tines
彼らは今、歯を折る岩に近づいています
Can't see what you do from back in the boardroom
役員室の後ろからは何をしているのか見えない
Faceless equations of profit and cost
利益とコストの見えない方程式
They wave you away like a fly on the radar
彼らはレーダーに映るハエのようにあなたを振り払います
But keep coming back and you'll throw them off course
でも戻ってき続けるとコースから外れてしまいます
Though it's always been this way
いつもこうだったけど
Doesn't mean that it's your fate
それがあなたの運命だというわけではありません
But you know it takes the
しかし、それには
Strength of heart and mind
心と精神の強さ
And the faith someday the world will see your side
そして、いつか世界があなたの味方を見るだろうという信念
Nothing is lost if you give yourself wholly
自分自身をすべて捧げれば何も失われることはない
Nothing is gained if you keep it inside
内に留めていても何も得られない
Instrumental Ending:
インストゥルメンタルエンディング:
G Bm A D (repeat)
G Bm A D (リピート)