Combo on the Run Paroles Traduction Française

INTRO: Cm7--(break)
INTRO : Cm7--(pause)
(Hey!) We took a trip by boat
(Hé !) Nous avons fait un voyage en bateau
Into the promised land
Dans la terre promise
To sing a different note
Pour chanter une note différente
Man I don't understand
Mec, je ne comprends pas
We wanted their attention
Nous voulions leur attention
Our balls went up so high
Nos couilles sont montées si haut
They wanted too much Poison
Ils voulaient trop de poison
And Warrant's Cherry Pie
Et la tarte aux cerises de Warrant
It's a crying, crying,
C'est un pleur, un pleur,
Cm7 Cm7-break
Cm7 Cm7-pause
crying shame
pleurer, honte
We didn't have no dough
Nous n'avions pas de pâte
We didn't have no clue
Nous n'en avions aucune idée
We lived a life of kings
Nous avons vécu une vie de rois
Dined on some royal stew
J'ai dîné avec un ragoût royal
We felt like sh*tty rockstars
Nous nous sentions comme des rockstars merdiques
Our pictures on the wall
Nos photos au mur
We're Robby's pekaloids
Nous sommes les pécaloïdes de Robby
Running silly down the hall
Courir bêtement dans le couloir
CHORUS:
CHŒUR :
I wanna go home now
Je veux rentrer à la maison maintenant
Back to my old hometown
Retour dans mon ancienne ville natale
Where I can sing the blues
Où je peux chanter le blues
G break
Pause G
Let's stop this running
Arrêtons de courir
around
autour
I miss the people dancing
Les gens qui dansent me manquent
G break
Pause G
I'm (just) saying this,
Je dis (juste) ceci,
But, baby you can bet your puwet
Mais, bébé, tu peux parier que ton puwet
I'll do it again some time for
Je le referai un moment pour
the money
l'argent
Combo on the run, yeh!
Combo en fuite, ouais !
(Git-git-git-git-guitar!)
(Git-git-git-git-guitare !)
AD LIB: Cm7----
AD LIB : Cm7----
It's a crying, crying, crying shame
C'est une honte de pleurer, pleurer, pleurer
It's a downright shame! (Well---)
C'est carrément dommage ! (Eh bien ---)
(Repeat 1st stanza)
(Répétez la 1ère strophe)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
AD LIB: Cm7---F-G-F-G-F--
AD LIB : Cm7---F-G-F-G-F--
G break
Pause G
I'm saying this but, baby you can
Je dis ça mais, bébé tu peux
bet your puwet
je parie que tu es un putain
I'll do it again sometime for the
Je le referai un jour pour le
money
argent
(Yeh..) Combo on the run...
(Ouais..) Combo en fuite...
(Repeat last line)
(Répétez la dernière ligne)