Combo on the Run 歌詞 日本語訳

INTRO: Cm7--(break)
イントロ: Cm7--(ブレイク)
(Hey!) We took a trip by boat
(Hey!) 僕らは船で旅をした
Into the promised land
約束の地へ
To sing a different note
別の音を歌うには
Man I don't understand
男、私にはわかりません
We wanted their attention
私たちは彼らの注目を集めたかったのです
Our balls went up so high
私たちのボールはとても高く上がりました
They wanted too much Poison
彼らはあまりにも多くの毒を欲しがりました
And Warrant's Cherry Pie
そして御用達のチェリーパイ
It's a crying, crying,
それは泣いて、泣いて、
Cm7 Cm7-break
Cm7 Cm7-ブレイク
crying shame
泣く恥
We didn't have no dough
生地がなかったわけではない
We didn't have no clue
私たちには何の手がかりもありませんでした
We lived a life of kings
私たちは王のような人生を送りました
Dined on some royal stew
ロイヤルシチューを食べました
We felt like sh*tty rockstars
僕らはクソみたいなロックスターになった気分だった
Our pictures on the wall
壁に貼られた私たちの写真
We're Robby's pekaloids
私たちはロビーのペカロイドです
Running silly down the hall
廊下を愚かに走り回る
CHORUS:
コーラス:
I wanna go home now
今すぐ家に帰りたいです
Back to my old hometown
昔の故郷に帰って
Where I can sing the blues
ブルースを歌える場所
G break
Gブレイク
Let's stop this running
この流れを止めましょう
around
周り
I miss the people dancing
踊っている人たちが懐かしい
G break
Gブレイク
I'm (just) saying this,
私は（ただ）これを言っているのですが、
But, baby you can bet your puwet
でも、ベイビー、自分のプウェットを賭けてもいいよ
I'll do it again some time for
またしばらくしてからやります
the money
お金
Combo on the run, yeh!
逃走中のコンボ、イェー！
(Git-git-git-git-guitar!)
(ギットギットギットギター!)
AD LIB: Cm7----
アドリブ：Cm7----
It's a crying, crying, crying shame
泣いて泣いて泣いて恥ずかしいよ
It's a downright shame! (Well---)
実に残念なことです！ (まあ---)
(Repeat 1st stanza)
(最初のスタンザを繰り返します)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
AD LIB: Cm7---F-G-F-G-F--
アドリブ：Cm7---F-G-F-G-F--
G break
Gブレイク
I'm saying this but, baby you can
こんなこと言ってるけど、ベイビー、できるよ
bet your puwet
あなたのプウェットに賭けてください
I'll do it again sometime for the
いつかまたやります
money
お金
(Yeh..) Combo on the run...
(ええ...) 逃走中のコンボ...
(Repeat last line)
(最後の行を繰り返します)