Fruit Fairy 歌詞 日本語訳

Fuit Fairy
フルーツフェアリー
Fruitcake
フルーツケーキ
1996 BMG Records
1996年 BMGレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: C-B-Bb-A-Ab--
イントロ: C-B-Bb-A-Ab--
Verse 1:
1節:
Magic in the vine, sugar when I cooked
ブドウの木に魔法がかかっている、料理をしたときの砂糖
Shake and bake the flavor Come and take a look
振って焼くと風味が出る 見に来てください
Nuts, nuts, nuts, nuts everywhere
どこにでもナッツ、ナッツ、ナッツ、ナッツ
F# E(break) Ebm
F# E(ブレイク) Ebm
Berries and wine so divine, They grow on my hair
ベリーとワインはとても神聖で、私の髪に生えています
Chorus:
コーラス：
It ain't easy, being a fruit fairy
フルーツの妖精になるのは簡単じゃない
Fruits are flights of fancy just think
果物は空想の飛行だ、考えてみてください
fruitcakes ain't no fruitcakes without me
フルーツケーキは私なしではフルーツケーキではない
Verse 2: (do Verse 1 chords)
Verse 2: (Verse 1 のコードを演奏します)
Here take this wand, wave it in the air
さあ、この杖を手に取って、空中に振ってください
Surprise, surprise that really is my spatula
びっくり、びっくり、それは本当に私のヘラです
All day long I tend the garden
一日中庭の手入れをしています
Talk to the leaves and dig the sun dig
葉っぱに話しかけて、太陽を掘ってください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Fm---(break)
間奏：Fm---(休憩)
Bridge:
ブリッジ:
All day long I tend the garden
一日中庭の手入れをしています
F# E(break) Ebm
F# E(ブレイク) Ebm
Eat the bugs and water the plants
虫を食べて植物に水をやる
Smoke 'em weed
雑草を吸ってください
(Repeat Chorus except last 2 words)
(最後の 2 単語を除いてコーラスを繰り返します)
...ain't no fuitcakes without me, ahhh
...私なしではフルーツケーキは食べられない、ああ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Without me... (x3)
私なしでは... (x3)
Outro: Ebm---; (hold) (break)
アウトロ: Ebm---; (ホールド) (ブレイク)