Para Sa Masa Liedtext Deutsche Übersetzung

PARA SA MASA
FÜR DIE MASSE
ERASERHEAD
RADIERKOPF
___ferdz____
___ferdz____
Ensayo lang tsaka kailangan alam nyo yung tunog at makukuha nyo rin ito ge tol enjoy!!!
Es ist nur eine Probe, man muss den Sound kennen und den bekommt man auch hin, viel Spaß!!!
INTRO:
EINFÜHRUNG:
GUITAR 1:
GITARRE 1:
(Repeat 3x)
(3x wiederholen)
I
Ich
(Repeat 4x)
(4x wiederholen)
Ito ay para sa mga masa
Es ist für die Massen
Sa lahat ng nawalan ng pag-asa
An alle, die die Hoffnung verloren haben
Sa lahat ng aming nakasama
An alle, mit denen wir zusammen waren
Sa lahat ng hirap at pagdurusa. . .
Mit all den Nöten und Leiden. . .
Naaalala nyo pa ba???
Erinnerst du dich noch???
Binigyan namin kayo ng. . .
Wir haben Ihnen eine gegeben. . .
ligaya. . .
Glück. . .
GUITAR 2:Strumming one chords one down (C-Em 4x)
GITARRE 2: Einen Akkord einen nach unten klimpern (C-Em 4x)
(Repeat 4x)
(4x wiederholen)
Ilang taon na rin ang lumipas
Wie viele Jahre sind vergangen?
Mga kulay ng mundo ay kumupas
Die Farben der Welt sind verblasst
Marami narin ang mga pagbabago
Es gibt viele Veränderungen
Di maiiwasan pagkat tayo ay tao lamang. . .
Es ist unvermeidlich, weil wir nur Menschen sind. . .
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GITARRE 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
Mapapatawad mo ba ako???
kannst du mir verzeihen???
Kung hindi ko sinunod ang. . .
Wenn ich dem nicht gefolgt bin. . .
Gusto mo. . .
du willst. .
Guitar 2:(C-Em 4x)
Gitarre 2: (C-Em 4x)
(repeat 4x)
(4x wiederholen)
Lalalala. . .lalalala. . .
Es wird immer schlimmer. . .sich verschlechtern. . .
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GITARRE 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
pinilit kong iahon ka. . .Yeah!!!
Ich habe dich aufgezwungen. . .Ja!!!
Ngunit ayaw mo namang. . .
Aber du willst nicht. . .
Sumama. . .
Komm mit. .
II
II
Guitar 2:(C-Em 12x)
Gitarre 2: (C-Em 12x)
(Repeat 12x)
(12x wiederholen)
Ito ay para sa mga masa
Es ist für die Massen
Sa lahat ng binaon ng sistema
Auf alles, was das System begraben hat
Sa lahat ng aming nakabarkada
An alle unsere Freunde
Sa lahat ng mahilig sa lovesong at drama
An alle Liebhaber von Liebesliedern und Dramen
Sa lahat ng di marunong bumasa
An alle, die nicht lesen können
Sa lahat ng may problema sa skwela
An alle, die Probleme in der Schule haben
Sa lahat ng fans ni sharon cuneta
An alle Fans von Sharon Cuneta
Sa lahat ng may problema sa pera
An alle, die Geldprobleme haben
Sa lahat ng masa (Sa lahat ng masa)4x
In allen Massen (In allen Massen)4x
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GITARRE 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
Huwag mong hayaang ganito. . .
Lass es nicht so sein. . .
Bigyan ang sarili ng. . .
Gönnen Sie sich ein. . .
Respeto. . .
Respektieren. . .
Guitar 2:(C-Em)
Gitarre 2: (C-Em)
Lalalala. . .lalalala (Fade)
Es wird immer schlimmer. . .lalalala (Verblassen)