Para Sa Masa Songtekst Nederlandse Vertaling

PARA SA MASA
VOOR DE MASSA
ERASERHEAD
GUMHOOFD
___ferdz____
___ferdz____
Ensayo lang tsaka kailangan alam nyo yung tunog at makukuha nyo rin ito ge tol enjoy!!!
Het is maar een repetitie, je moet het geluid kennen en je kunt het ook krijgen, geniet ervan!!!
INTRO:
INTRO:
GUITAR 1:
GITAAR 1:
(Repeat 3x)
(Herhaal 3x)
I
ik
(Repeat 4x)
(Herhaal 4x)
Ito ay para sa mga masa
Het is voor de massa
Sa lahat ng nawalan ng pag-asa
Voor iedereen die de hoop heeft verloren
Sa lahat ng aming nakasama
Voor iedereen met wie we zijn geweest
Sa lahat ng hirap at pagdurusa. . .
Met alle ontberingen en lijden. . .
Naaalala nyo pa ba???
Weet je het nog???
Binigyan namin kayo ng. . .
Wij gaven je een. . .
ligaya. . .
geluk. . .
GUITAR 2:Strumming one chords one down (C-Em 4x)
GITAAR 2: Eén akkoord één akkoord omlaag tokkelen (C-Em 4x)
(Repeat 4x)
(Herhaal 4x)
Ilang taon na rin ang lumipas
Hoeveel jaren zijn verstreken?
Mga kulay ng mundo ay kumupas
De kleuren van de wereld zijn vervaagd
Marami narin ang mga pagbabago
Er zijn veel veranderingen
Di maiiwasan pagkat tayo ay tao lamang. . .
Het is onvermijdelijk omdat we ook maar mensen zijn. . .
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GITAAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
Mapapatawad mo ba ako???
kun je mij vergeven???
Kung hindi ko sinunod ang. . .
Als ik de . . .
Gusto mo. . .
jij wilt. .
Guitar 2:(C-Em 4x)
Gitaar 2: (C-Em 4x)
(repeat 4x)
(herhaal 4x)
Lalalala. . .lalalala. . .
Het wordt steeds erger. . .erger worden. . .
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GITAAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
pinilit kong iahon ka. . .Yeah!!!
Ik heb je gedwongen overeind te komen. . .Ja!!!
Ngunit ayaw mo namang. . .
Maar dat wil je niet. . .
Sumama. . .
kom mee. .
II
II
Guitar 2:(C-Em 12x)
Gitaar 2: (C-Em 12x)
(Repeat 12x)
(Herhaal 12x)
Ito ay para sa mga masa
Het is voor de massa
Sa lahat ng binaon ng sistema
Op alles wat het systeem heeft begraven
Sa lahat ng aming nakabarkada
Aan al onze vrienden
Sa lahat ng mahilig sa lovesong at drama
Aan alle liefhebbers van liefdesliedjes en drama
Sa lahat ng di marunong bumasa
Voor iedereen die niet kan lezen
Sa lahat ng may problema sa skwela
Voor iedereen die problemen heeft op school
Sa lahat ng fans ni sharon cuneta
Aan alle fans van Sharon Cuneta
Sa lahat ng may problema sa pera
Voor iedereen die geldproblemen heeft
Sa lahat ng masa (Sa lahat ng masa)4x
In alle massa's (In alle massa's)4x
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GITAAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
Huwag mong hayaang ganito. . .
Laat het niet zo zijn. . .
Bigyan ang sarili ng. . .
Geef jezelf een. . .
Respeto. . .
Respect. . .
Guitar 2:(C-Em)
Gitaar 2: (C-Em)
Lalalala. . .lalalala (Fade)
Het wordt steeds erger. . .lalalala (vervagen)