Para Sa Masa Paroles Traduction Française

PARA SA MASA
POUR LA MESSE
ERASERHEAD
TÊTE DE GOMME
___ferdz____
___ferdz____
Ensayo lang tsaka kailangan alam nyo yung tunog at makukuha nyo rin ito ge tol enjoy!!!
It's just a rehearsal, you need to know the sound and you can get it too, enjoy!!!
INTRO:
INTRO :
GUITAR 1:
GUITARE 1 :
(Repeat 3x)
(Répéter 3x)
I
Je
(Repeat 4x)
(Répéter 4x)
Ito ay para sa mga masa
C'est pour les masses
Sa lahat ng nawalan ng pag-asa
À tous ceux qui ont perdu espoir
Sa lahat ng aming nakasama
À tous ceux avec qui nous avons été
Sa lahat ng hirap at pagdurusa. . .
Avec toutes les difficultés et souffrances. . .
Naaalala nyo pa ba???
Tu te souviens encore ???
Binigyan namin kayo ng. . .
Nous vous avons donné un. . .
ligaya. . .
bonheur. . .
GUITAR 2:Strumming one chords one down (C-Em 4x)
GUITARE 2 : Gratter un accord vers le bas (C-Em 4x)
(Repeat 4x)
(Répéter 4x)
Ilang taon na rin ang lumipas
Combien d'années se sont écoulées ?
Mga kulay ng mundo ay kumupas
Les couleurs du monde se sont estompées
Marami narin ang mga pagbabago
Il y a beaucoup de changements
Di maiiwasan pagkat tayo ay tao lamang. . .
C’est inévitable parce que nous ne sommes que des humains. . .
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GUITARE 2 :(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
Mapapatawad mo ba ako???
peux-tu me pardonner ???
Kung hindi ko sinunod ang. . .
Si je n'ai pas suivi le. . .
Gusto mo. . .
tu veux . .
Guitar 2:(C-Em 4x)
Guitare 2 : (C-Em 4x)
(repeat 4x)
(répéter 4x)
Lalalala. . .lalalala. . .
De pire en pire. . .devenir pire. . .
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GUITARE 2 :(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
pinilit kong iahon ka. . .Yeah!!!
Je t'ai forcé à te relever. . .Ouais!!!
Ngunit ayaw mo namang. . .
Mais tu ne veux pas. . .
Sumama. . .
viens. .
II
II
Guitar 2:(C-Em 12x)
Guitare 2 : (C-Em 12x)
(Repeat 12x)
(Répéter 12x)
Ito ay para sa mga masa
C'est pour les masses
Sa lahat ng binaon ng sistema
À tout ce que le système a enterré
Sa lahat ng aming nakabarkada
À tous nos amis
Sa lahat ng mahilig sa lovesong at drama
À tous les amoureux de chansons d'amour et de drame
Sa lahat ng di marunong bumasa
A tous ceux qui ne savent pas lire
Sa lahat ng may problema sa skwela
À tous ceux qui ont des problèmes à l'école
Sa lahat ng fans ni sharon cuneta
À tous les fans de Sharon Cuneta
Sa lahat ng may problema sa pera
A tous ceux qui ont des problèmes d'argent
Sa lahat ng masa (Sa lahat ng masa)4x
Dans toutes les masses (Dans toutes les masses)4x
GUITAR 2:(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
GUITARE 2 :(F-G-D-Dsus-F-G-D-Dsus-A)
Huwag mong hayaang ganito. . .
Ne laissez pas les choses se passer comme ça. . .
Bigyan ang sarili ng. . .
Donnez-vous un. . .
Respeto. . .
Respect. . .
Guitar 2:(C-Em)
Guitare 2 : (C-Em)
Lalalala. . .lalalala (Fade)
De pire en pire. . .lalalala (Fondu)