Gel Dedim Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Bir yanım hasret, bir yanım gurbet
Un côté de moi est le désir, l'autre côté est le mal du pays
Ne uslanır gönül ne senden usanır
Le cœur ne se fatigue ni ne se lasse de toi
Gözlerine dalıp kaldım farzet
Fais comme si j'étais perdu dans tes yeux
Sanma sen gitmeden bir kere kapanır
Ne pensez pas qu'il fermera une fois que vous partirez.
Gözlerim ol
Sois mes yeux
Bakıp bakıp görmezden geldiğim dünyamı döndür a canım
Tourne autour de mon monde que je regarde et ignore, ma chère.
Sözlerim ol
Soyez mes mots
Atıp atıp içime ağlayıp sızlayıp vermediğim ol
Sois celui que je jette et que je pleure à l'intérieur et que je ne donne pas
Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
J'ai dit viens, j'ai dit viens, tu n'es pas venu, mon amour.
Senden bana fayda yok, ağrısın, sızısın
Tu ne m'es d'aucune utilité, tu es une douleur et une souffrance.
Ağladım, ağladım, ağladım
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın
Merci, tu ne m'as pas entendu dire "ma moitié, ma moitié"
Eski zamanların hatrı sende var mı ki
Vous souvenez-vous des temps anciens ?
Etrafında bir yer bulayım
Laisse-moi trouver une place autour de toi
Sen bir ömür böyle sürmez derken
Quand tu dis qu'une vie ne durera pas comme ça
Ben nasıl efkarında huzur bulayım
Comment puis-je trouver la paix dans vos pensées ?
B bölümü
partie B
Nakarat
chœur