Mr. Misunderstood كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
I (once) II (three times)
أنا (مرة واحدة) ثانيا (ثلاث مرات)
Flat picking in verse is heavily improvised, but this is the basis for the verse(s).
يعتبر الانتقاء المسطح في الآية أمرًا مرتجلًا إلى حد كبير، ولكن هذا هو أساس الآية (الآيات).
Hey there, weird kid in your high-top shoes
مرحبًا أيها الطفل الغريب الذي يرتدي حذائك العالي
Sitting in the back of the class; I was just like you
الجلوس في آخر الفصل؛ كنت مثلك تماما
Always left out, never fit in
يتم استبعاده دائمًا، ولا يتناسب أبدًا
Owning that path you're walking in
امتلاك هذا الطريق الذي تسير فيه
(Use flat picking from part II of intro)
(استخدم الانتقاء المسطح من الجزء الثاني من المقدمة)
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Now, your buddies get their rocks off on Top 40 radio
الآن، رفاقك يستمتعون بوقتهم على راديو Top 40
But you love your daddy's vinyl, old-time rock and roll
لكنك تحب الفينيل الخاص بوالدك، موسيقى الروك أند رول القديمة
Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard,
إلفيس كوستيلو، راي ويلي هوبارد،
and think Jeff Tweedy is one bad mother
وأعتقد أن جيف تويدي أم سيئة
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
One day you'll lead the charge, you'll lead the band
يومًا ما ستقود هذه المهمة، ستقود الفرقة
Guitar Hero with lightning hands
جيتار هيرو بأيدي البرق
And the girls will like your tattoos and the veins in your arms
وسوف تحب الفتيات الوشم والأوردة الموجودة في ذراعيك
They'll be helpless to your musical charms
سيكونون عاجزين أمام سحرك الموسيقي
And they'll all hold up their hands
وسيرفعون أيديهم جميعاً
And they'll all wanna dance
وسوف يريدون جميعا الرقص
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Verse (strum)
الآية (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
First time I met Alabama Hannah, I was skinny as a rail
في المرة الأولى التي قابلت فيها ألاباما هانا، كنت نحيفة كالسكك الحديدية
Red hair tied up in a blue bandanna; she was hotter than the devil's Hell
شعر أحمر مربوط في منديل أزرق؛ كانت أكثر سخونة من جحيم الشيطان
She turned me on to Back Porch Pickers, Jackson Pollock, and gin
لقد وجهتني إلى Back Porch Pickers و Jackson Pollock و Gin
Her daddy didn't trust my intentions, so he turned to his daddy's old .410
لم يثق والدها في نواياي، لذا التفت إلى سلاح والده القديم .410
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Had an ax to grind, so off I went
كان لدي فأس لطحنه، لذا ذهبت
Mad at the sun for coming up again
غاضب من الشمس لظهورها مرة أخرى
I lost religion, found my soul in the blues
لقد فقدت الدين، ووجدت روحي في الكآبة
Rubbed the velvet off my blue suede shoes
فركتُ المخمل عن حذائي المصنوع من جلد الغزال الأزرق
Yeah, everybody held up their hands
نعم، رفع الجميع أيديهم
And every soul on Beale Street danced
ورقصت كل روح في شارع بيل
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
So I went with it like a colt on my Plymouth
لذلك ذهبت معه مثل الجحش على بليموث الخاص بي
Through the glass behind my rear-view
من خلال الزجاج خلف رؤيتي الخلفية
Took a left when the world went right down 16th Avenue
انعطفت يسارًا عندما اتجه العالم إلى اليمين في الجادة 16
Played with fire and I played on ledges
لعبت بالنار وأنا لعبت على الحواف
Every circus, stage, and county fair
كل سيرك ومسرح ومعرض مقاطعة
I tried to file my points, sand my edges, and I just grew out my hair
حاولت تسجيل نقاطي، ورمل حوافي، وقمت بإطالة شعري للتو
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
They're standing in line, chasing the buzz
إنهم يقفون في الطابور، يطاردون الضجة
Til the next big things and already was
سمسم الأشياء الكبيرة القادمة وكان بالفعل
And hell if they know what they're trying to find
والجحيم إذا كانوا يعرفون ما يحاولون العثور عليه
If it ain't that same old, been-done kind
إذا لم يكن هذا هو نفس النوع القديم، فقد تم إنجازه
Yeah, gives the head-scratchers fits
نعم، يعطي الخدش يناسب
Wondering how in the hell they missed
أتساءل كيف في الجحيم فاتتهم
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Mr. Misunderstood
السيد يساء فهمه
Hey there, weird kid in your high-top shoes
مرحبًا أيها الطفل الغريب الذي يرتدي حذائك العالي
Sitting in the back of the class; I was just like you
الجلوس في آخر الفصل؛ كنت مثلك تماما
Mr. Misunderstood, I understand
السيد يساء فهمه، وأنا أفهم
Mr. Misunderstood, I understand
السيد يساء فهمه، وأنا أفهم
Mr. Misunderstood, I understand
السيد يساء فهمه، وأنا أفهم
Mr. Misunderstood, I understand
السيد يساء فهمه، وأنا أفهم
Mr. Misunderstood, I understand
السيد يساء فهمه، وأنا أفهم
Mr. Misunderstood, Let's get outta here
السيد الذي أسيء فهمه، دعنا نخرج من هنا
Na na nanana, Na na nanana, Na na nanana, Na, I understand
نا نانانا، نا نانانا، نا نانانا، نا، أنا أفهم
Na na nanana, Na na nanana, Na na nanana, Na, I understand
نا نانانا، نا نانانا، نا نانانا، نا، أنا أفهم
Na na nanana, Na na nanana, Na na nanana, Na, I understand
نا نانانا، نا نانانا، نا نانانا، نا، أنا أفهم
Na na nanana, Na na nanana, Na na nanana, Na, I understand
نا نانانا، نا نانانا، نا نانانا، نا، أنا أفهم