Round Here Buzz 歌詞 日本語訳

Another Friday night
また金曜日の夜
There's a line of cars leaving
出発する車の列ができています
Home team's got an out-of-towner
ホームチームに県外選手がいる
Me, I'm sitting on the hood of mine drinking
私、ボンネットに座って飲んでる
I'm just a parking lot down-and-outer
私はただの駐車場です
Under that high school bleacher
あの高校の観覧席の下で
I drove that preacher's daughter crazy
私は説教者の娘を気が狂わせた
Her mama was my homeroom teacher
彼女のママは私の担任の先生でした
And her dad was hell bent on saving me
そして彼女の父親は私を救おうと必死だった
Yeah, I'm sure there's higher highs
ええ、きっともっと高いところがあると思います
Where the high risers rise
高層ビルがそびえ立つ場所
But me, I'm gonna sit right here tonight, and
でも、私は今夜ここに座るつもりです、そして
Catch me a 'round here buzz
ここの話題を聞いてください
Cause you ain't 'round here none
だってあなたはこの近くにはいないから
Keep putting 'em down here, 'nother round here
奴らをここに置き続けろ、もうここにはいない
'Til my down goes up
私のダウンが上がるまで
Lit up like that one stoplight
あの信号のように照らされる
Across from that welcome sign
あのウェルカムボードの向こうに
Ever since you caught that out there bug
あなたがそのバグを見つけて以来
I catch me a 'round here buzz
ここのざわめきが聞こえます
I never had big-city eyes
私は大都会の目を持ったことは一度もなかった
Hell, I've never been east of Dallas
ああ、私はダラスの東に行ったことがない
Got no idea where you are now
あなたが今どこにいるのか分かりません
Or if you ever got that penthouse palace
あるいは、ペントハウス宮殿を手に入れたことがあるなら
No, Scotty's ain't got no vibe
いや、スコッティには雰囲気がないわけじゃない
Got no gas in his neon light
彼のネオンライトにはガスがありません
But he's got two-for-one 'til 2:00 tonight
でも、彼は今夜 2 時までは 2 対 1 を持っています
Catch me a 'round here buzz
ここの話題を聞いてください
Cause you ain't 'round here none
だってあなたはこの近くにはいないから
Keep putting 'em down here, 'nother round here
奴らをここに置き続けろ、もうここにはいない
'Til my down goes up
私のダウンが上がるまで
Lit up like that one stoplight
あの信号のように照らされる
Across from that welcome sign
あのウェルカムボードの向こうに
Ever since you caught that out there bug
あなたがそのバグを見つけて以来
I catch me a 'round here buzz
ここのざわめきが聞こえます
Catch me a 'round here buzz
ここの話題を聞いてください
Cause you ain't 'round here none
だってあなたはこの近くにはいないから
Keep putting 'em down here, 'nother round here
奴らをここに置き続けろ、もうここにはいない
'Til my down here
ここに来るまで
Is lit up like that one stoplight
あの一つの信号機のように照らされる
Across from that welcome sign
あのウェルカムボードの向こうに
Ever since you caught that out there bug
あなたがそのバグを見つけて以来
I catch me a 'round here buzz
ここのざわめきが聞こえます
I catch me a 'round here buzz
ここのざわめきが聞こえます
'Round here buzz
「このあたりでバズる」
I catch me a 'round here buzz
ここのざわめきが聞こえます