Round Here Buzz Songtekst Nederlandse Vertaling

Another Friday night
Nog een vrijdagavond
There's a line of cars leaving
Er vertrekt een rij auto's
Home team's got an out-of-towner
De thuisploeg heeft een speler van buiten de stad
Me, I'm sitting on the hood of mine drinking
Ik, ik zit op de motorkap van mij te drinken
I'm just a parking lot down-and-outer
Ik ben gewoon een parkeerplaats verderop
Under that high school bleacher
Onder die middelbare schooltribune
I drove that preacher's daughter crazy
Ik heb de dochter van die predikant gek gemaakt
Her mama was my homeroom teacher
Haar moeder was mijn leraar in de klas
And her dad was hell bent on saving me
En haar vader was vastbesloten mij te redden
Yeah, I'm sure there's higher highs
Ja, ik weet zeker dat er hogere hoogtepunten zijn
Where the high risers rise
Waar de hoogbouw stijgt
But me, I'm gonna sit right here tonight, and
Maar ik, ik ga hier vanavond zitten, en...
Catch me a 'round here buzz
Vang me een buzz hier
Cause you ain't 'round here none
Omdat je hier niet bent, niemand
Keep putting 'em down here, 'nother round here
Blijf ze hier neerleggen, ergens anders hier
'Til my down goes up
'Tot mijn down omhoog gaat
Lit up like that one stoplight
Verlicht als dat ene stoplicht
Across from that welcome sign
Tegenover dat welkomstbord
Ever since you caught that out there bug
Sinds je dat insect ontdekt hebt
I catch me a 'round here buzz
Ik betrap me op een gezoem hier
I never had big-city eyes
Ik heb nooit grote stadsogen gehad
Hell, I've never been east of Dallas
Ik ben nog nooit ten oosten van Dallas geweest
Got no idea where you are now
Ik heb geen idee waar je nu bent
Or if you ever got that penthouse palace
Of als je ooit dat penthouse-paleis hebt gekregen
No, Scotty's ain't got no vibe
Nee, Scotty heeft geen sfeer
Got no gas in his neon light
Er zat geen gas in zijn neonlicht
But he's got two-for-one 'til 2:00 tonight
Maar hij heeft twee-tegen-één tot twee uur vanavond
Catch me a 'round here buzz
Vang me een buzz hier
Cause you ain't 'round here none
Omdat je hier niet bent, niemand
Keep putting 'em down here, 'nother round here
Blijf ze hier neerleggen, ergens anders hier
'Til my down goes up
'Tot mijn down omhoog gaat
Lit up like that one stoplight
Verlicht als dat ene stoplicht
Across from that welcome sign
Tegenover dat welkomstbord
Ever since you caught that out there bug
Sinds je dat insect ontdekt hebt
I catch me a 'round here buzz
Ik betrap me op een gezoem hier
Catch me a 'round here buzz
Vang me een buzz hier
Cause you ain't 'round here none
Omdat je hier niet bent, niemand
Keep putting 'em down here, 'nother round here
Blijf ze hier neerleggen, ergens anders hier
'Til my down here
'Tot ik hier beneden ben
Is lit up like that one stoplight
Brandt net als dat ene stoplicht
Across from that welcome sign
Tegenover dat welkomstbord
Ever since you caught that out there bug
Sinds je dat insect ontdekt hebt
I catch me a 'round here buzz
Ik betrap me op een gezoem hier
I catch me a 'round here buzz
Ik betrap me op een gezoem hier
'Round here buzz
'Hier zoemt
I catch me a 'round here buzz
Ik betrap me op een gezoem hier