Talladega 歌詞 日本語訳

It was the summer before the real world started and
それは現実の世界が始まる前の夏でした
The deal was we would get to go
取り決めは、私たちが行くということでした
If we cleaned it up and got it running, Daddy's old Winnebago
掃除して動かせたら、パパの古いウィネベーゴ
Wing and a prayer down the 65, five best friends on four bald tires
翼と祈りで 65 号線を下る、4 つのハゲタイヤに乗った 5 人の親友
I can still see Billy smiling when we finally made it
やっと成功した時のビリーの笑顔が今でも目に浮かびます
To Talladega, boys raise the whiskey in your glass
タラデガへ、少年たちはあなたのグラスでウイスキーを上げます
Here's to turning up, slowing down and cars that go real fast
ここでは、速度を上げたり、減速したり、非常に速く走る車を紹介します
We were laughing and living, drinking and wishing
僕らは笑って生きて酒を飲んで願っていた
And thinking as that checkered flag was waving
チェッカーフラッグがはためきながら考えた
Sure would like to stay in Talladega
タラデガに滞在したいと思っています
Interlude (F) C |Am7 G ||
間奏 (F) C |Am7 G ||
Like a stone, time rolls on; you can't hit pause that's just the deal
石のように時間は過ぎていきます。一時停止を押すことはできません、それはただの取引です
Most days in life don't stand out but life's about those days that will
人生のほとんどの日は目立たないが、人生とは目立つことになる日々のことだ
Like Rockin Randall, getting rowdy, shooting roman candles
ロッキン・ランドールのように、乱暴になり、ローマンキャンドルを発射する
At the man in the moon ?til the Alabama sun was breaking.
アラバマの太陽が沈むまで、月の男のもとで。
Over Talladega, boys raise the whiskey in your glass
タラデガの上で、少年たちはあなたのグラスの中でウィスキーを上げます
Here's to turning up, slowing down and cars that go real fast
ここでは、速度を上げたり、減速したり、非常に速く走る車を紹介します
We were laughing and living, drinking and wishing
僕らは笑って生きて酒を飲んで願っていた
And thinking as that checkered flag was waving
チェッカーフラッグがはためきながら考えた
Sure would like to stay in Talladega
タラデガに滞在したいと思っています
Solo (F) C |Am7 G ||x2
ソロ (F) C |Am7 G ||x2
When the winds grow cold and it blows October
風が冷たくなって10月が吹くと
I think about us shoulder to shoulder
肩を並べて私たちのことを考える
Like those cars, my thoughts roll over and over and over in my mind
あの車のように、私の思いは何度も何度も頭の中で転がる
Tonight I'm in Talladega, boys raise the whiskey in your glass
今夜、私はタラデガにいます、少年たちはあなたのグラスでウィスキーを上げます
Here's to turning up, slowing down and cars that go real fast
ここでは、速度を上げたり、減速したり、非常に速く走る車を紹介します
We were laughing and living, drinking and wishing
僕らは笑って生きて酒を飲んで願っていた
And thinking as that checkered flag was waving
チェッカーフラッグがはためきながら考えた
Sure would like to stay in Talladega
タラデガに滞在したいと思っています
Outro (F) C |Am7 G ||x2
アウトロ (F) C |Am7 G ||x2
(Talladega)
(タラデガ)