The Joint 歌詞 日本語訳

The only joint my mother burned was on the rural route
母が燃やした唯一のジョイントは田舎道にありました
She parked in old man Taylor's woods so she wouldn't be found out
彼女は見つからないようにテイラー老人の森に駐車した
Turned off her dome light and snuck off by herself
ドームの照明を消して一人でこっそり立ち去った
Crouched down beneath that window, fired it up, and gave it hell
その窓の下にしゃがんで、火をつけて、地獄を与えた
horus
ホルス
That hangout my daddy used to hang around
父がよくたむろしていたあのたまり場
We watched it all go up in smoke until it all came down
私たちはすべてが煙の中に上がっていくのを、すべてが終わるまで見ていた
Just like that the tabs and stools and tables got turned
ちょうどそのようにタブとスツールとテーブルが回転しました
To the only joint my momma ever, burned, burned
私のママが今までに唯一の共同体へ、燃えて、燃えて
Just like someone flipped a switch, dad started coming home
誰かがスイッチを入れたかのように、お父さんが家に帰り始めました
No more eating late cause supper's with that tavern gone
あの居酒屋がなくなったら夕食が遅くなるからもう遅く食べることはない
I had my suspicions, til the night when we said grace
グレースと言う夜まで私は疑いを抱いていた
Dad said, "Forgive us, our transgressions as I lit up momma's face."
お父さんは、「お母さんの顔を照らしながら、私たちの罪を許してください。」と言いました。
horus
ホルス
Like that hangout my daddy used to hang around
パパがよくたむろしていたたまり場のように
We watched it all go up in smoke until it all came down
私たちはすべてが煙の中に上がっていくのを、すべてが終わるまで見ていた
Just like that the tabs and stools and tables got turned
ちょうどそのようにタブとスツールとテーブルが回転しました
To the only joint my momma ever burned, (burned x7)
私のママがこれまでに燃やした唯一の関節に（7回燃やした）
ridge
尾根
Of all the small town bonfires and bloodhounds in this town
この町のすべての小さな町のたき火とブラッドハウンドの中で
I'm the only one who ever found out about
そのことを知ったのは私だけです
horus
ホルス
That hangout my daddy used to hang around
父がよくたむろしていたあのたまり場
We watched it all go up in smoke until it all came down
私たちはすべてが煙の中に上がっていくのを、すべてが終わるまで見ていた
Just like that the tabs and stools and tables got turned
ちょうどそのようにタブとスツールとテーブルが回転しました
To the only joint my momma ever burned
ママがこれまでに燃やした唯一の関節へ