Where She Told Me to Go 歌詞 日本語訳

Intro G D G D
イントロ G D G D
Muddy water coming out of the sink in there
そこのシンクから泥水が出てくる
Dirty sheets up on the bed
ベッドの上に汚れたシーツが置いてある
I can't get no picture on the TV screen
テレビ画面に映像が映らない
I can't stand the ones up in my head
頭の中に浮かんだことを我慢できない
I got the air turned down to very cold
空気がとても冷たくなってしまいました
But it ain't doing a bit of good
でもそれは少しも良くない
It ain't like there was a first resort
最初の手段があったわけではない
In this last chance for gas neighborhood
ガス界隈最後のチャンスに
I was looking for freedom
自由を求めていた
I was looking for a good time
楽しい時間を探していました
I was looking for a little space
ちょっとしたスペースを探していました
A little place that was mine all mine
全部私のものだった小さな場所
I was going with my change of heart
心の変化とともに進んでいた
And wanted no part of forever
そして永遠の一部を望んでいなかった
I was looking for a blessing
祝福を探していた
When I said baby, it's all for the better
ベイビーって言ったら、すべてが良くなった
Yeah what do you know, I think I wound up
ええ、何を知っていますか、私は終わったと思います
Where she told me to go
彼女が私に行くように言った場所
Of all the places man, I broke down here
あらゆる場所の中で、私はここで壊れてしまった
Shade tree mechanic told me, son
シェードツリーの整備士が私に言いました、息子
I can't get no parts for this here make and year
メーカーも年式もここでは部品が手に入らない
But don't worry boy, I'll get it done
でも心配しないでください、私がやり遂げます
Meanwhile I need to be back with her yesterday
その間、私は昨日彼女のところに戻らなければなりません
Clock in this town don't seem to care
この街の時計は気にしていないようだ
I'm finding fast this God forsaken place
神に見捨てられたこの場所を私はすぐに見つけている
Is at least two weeks from everywhere
どこからでも少なくとも 2 週間かかります
I was looking for freedom
自由を求めていた
I was looking for a good time
楽しい時間を探していました
I was looking for a little space
ちょっとしたスペースを探していました
A little place, some peace of mind
小さな場所、心の安らぎ
I was going with my change of heart
心の変化とともに進んでいた
Wanted no part of forever
永遠の一部を望んでいなかった
I was looking for a blessing
祝福を探していた
When I said baby, it's all for the better
ベイビーって言ったら、すべてが良くなった
Yeah what do you know, I think I wound up
ええ、何を知っていますか、私は終わったと思います
Where she told me to go
彼女が私に行くように言った場所
This place ain't on no map
この場所は地図に載っていない
But how was I to know
でもどうやって知ることができたんだろう
It's everywhere that she ain't at
彼女がいないところはどこにでもある
How did she know that I'd wind up
彼女はどうして私が終わることを知ったんだろう
A G D G D (until end)
A G D G D (最後まで)
Where she told me to go
彼女が私に行くように言った場所