Better Make It Through Today 歌詞 日本語訳

from the album "There's One In Every Crowd" (1975)
アルバム「There's One In Every Crowd」(1975) より
INTRO: F#m Em (x4)
イントロ: F#m Em (x4)
VERSE 1:
詩 1:
Life is what you make it
人生は自分で作るものです
That's what the people say
それが人々の言うことです
And if I can't make it through tomorrow
そしてもし明日を乗り越えられなかったら
I better make it through today
今日はなんとか乗り切ったほうがいいよ
VERSE 2:
詩 2:
I have had my share of troubles
私も苦労しました
It's nothing new to me
私にとってそれは何も新しいことではありません
But when I look around me
でも周りを見渡してみると
All I see is misery
私に見えるのは惨めさだけ
GUITAR SOLO: C#m G#m C#m G#m C#m G#m
ギターソロ: C#m G#m C#m G#m C#m G#m
PRE-VERSE: Bm F#m Bm F#m
Bm F#m Bm F#m Bm F#m
VERSE 3:
3節:
Life is what we make it
人生は私たちが作るものです
At least that's what the people say
少なくとも人々はそう言っている
And if we can't make it through tomorrow
そしてもし明日を乗り越えられないなら
We better make it through today
今日はなんとか乗り越えたほうがいいよ
ENDING: F#m Em (repeat)
エンディング: F#m Em (リピート)
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
コメント、修正: s_garner@hotmail.com