Further on Down the Road 歌詞 日本語訳

Intro (Barre Chords)
イントロ(バレーコード)
Further on down the road baby, you will accompany me.
さらに道を進んでいくと、ベイビー、あなたも私と一緒に行くでしょう。
Further on down the road baby, you will accompany me.
さらに道を進んでいくと、ベイビー、あなたも私と一緒に行くでしょう。
When I think back, your love was like the sun
思い返してみると、あなたの愛は太陽のようでした
And I don't remember no dark days, remember the warm warm fun.
そして、私は暗い日々を覚えていません、暖かい暖かい楽しいことを覚えています。
Further on down the road baby, you will accompany me.
さらに道を進んでいくと、ベイビー、あなたも私と一緒に行くでしょう。
Fools in life, mmmm woman than a happy fool I'd rather be.
人生の愚か者、うーん、幸せな愚か者よりも女性になりたいです。
Oh baby I'll be glad to learn from you,
ああ、ベイビー、喜んであなたから学びます、
Darlin' I know you will be glad to learn from me.
ダーリン、あなたは喜んで私から学んでくれるでしょう。
And if we get down and things get sad,
そしてもし私たちが落ち込んで悲しいことになったら、
We can cheer up eachother, and grin cuz things just ain't that bad.
お互いを元気づけたり、状況はそれほど悪くないからといってニヤニヤしたりできます。
If we fools in life, a happy fool I would rather be.
もし私たちが人生において愚か者であるとしたら、私はむしろ幸せな愚か者でありたいと思います。
Day by day, just one step, one step at a time.
一日一日、一歩ずつ、一歩ずつ。
Cuz woman you have given me so much,
だって、あなたは私にたくさんのものを与えてくれたので、
Just to ease this stubborn little achin' heart of mine.
この頑固で少し痛む私の心を和らげるために。
I don't care where they came from,
彼らがどこから来たのかは気にしません、
and I don't care what they might say,
彼らが何と言おうと私は気にしません、
Woman you've been lovin' in my corner, all, all the way.
あなたが私の片隅でずっと愛し続けてきた女性。
Day by day, that's the magical kind cuz it's flowin' all of the time.
毎日、それは魔法のようなもので、常に流れているからです。
Further on down the road, baby,
さらに道の先には、ベイビー、
you will accompany me
あなたは私に同行します
Further on down the road, baby,
さらに道の先には、ベイビー、
you will accompany me
あなたは私に同行します
When I look back,
振り返ってみると、
your love was like the sun,
あなたの愛は太陽のようでした、
And I don't remember any cold days,
そして、寒い日のことは覚えていません。
I just remember the warm warm fun.
温かくて楽しかった記憶だけが残っています。
Further on down the road, baby,
さらに道の先には、ベイビー、
you will accompany me.
あなたは私に同行します。
Ohhhh Babe, ohhhh babe, ohhhh darling
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、ああ、ダーリン
ohhhh babe, ohhhh darling, ohhhh babe,
ああ、ベイビー、ああ、ダーリン、ああ、ベイビー、
ohhhh babe, ohhhh darling, ohhhh babe,
ああ、ベイビー、ああ、ダーリン、ああ、ベイビー、
ohhhh babe, ohhhh babe, ohhhh darling...
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、ああ、ダーリン...