I've Got a Rock 'n' Roll Heart 歌詞 日本語訳

Member Name: the edge
メンバー名：ザ・エッジ
Real Name: Alan Kells
本名：アラン・ケルズ
I've got a feeling we could be serious, girl;
本気になれる気がするよ、お嬢さん。
Right at this moment, I could promise you the world.
この瞬間、私はあなたに世界に約束することができます。
Before we go crazy, before we explode,
気が狂う前に、爆発する前に、
There's something 'bout me, baby, you got to know, you got to know.
私について何かがある、ベイビー、あなたは知っておくべきです、あなたは知っておくべきです。
I get off on 57 Chevys,
私は57シボレーに乗り、
I get off on screaming guitar.
叫びながらギターを弾き始める。
Like the way it hits me every time it hits me.
それが私に当たるたびに私に当たる方法のように。
I've got a rock and roll, I've got a rock and roll heart.
私にはロックンロールがあり、ロックンロールの心がある。
Feels like we're falling into the arms of the night,
夜の腕の中に落ちていくような気がする、
So if you're not ready, don't be holdin' me so tight.
だから、準備ができていないなら、そんなにきつく抱きしめないでください。
I guess there's nothing left for me to explain;
もう説明することは何もないと思います。
Here's what you're gettin' and I don't want to change, I don't
あなたが得ているものはこれだ、そして私は変えたくない、私は変えたくない
want to change.
変わりたい。
I don't need to glitter, no Hollywood,
キラキラする必要はない、ハリウッドも必要ない、
All you got to do is lay it down and you lay it down good.
あなたがしなければならないのはそれを置くことだけです、そしてあなたはそれをうまく置くだけです。