Outside Villanova 歌詞 日本語訳

Outside Villanova :
ヴィラノバの外：
And now i'm trying to decide if i feel dirty at all
そして今、私は自分が汚いと感じているかどうかを判断しようとしています
cause it gets hard to tell
伝えるのが難しくなるから
it's never just black and white she's got a mind of her own
それは決して白黒だけではない、彼女は自分の考えを持っている
and she uses it well
そして彼女はそれを上手に使っています
so she invites me over outside villanova
それで彼女は私をヴィラノバの外に招待する
she's got some pull-out sofa that we won't hardly need
彼女は引き出し式ソファを持っていますが、私たちにはほとんど必要ありません
she is only drinking soda revving up that motor
彼女はソーダを飲んでモーターを回転させているだけだ
got places we could go to but i still won't believe
行ける場所はあるけどまだ信じられない
that she's only gifted
彼女はただ才能に恵まれているだけだということ
when i'm standing by her side
私が彼女のそばに立っているとき
she goes unassisted
彼女は助けなしで行きます
and i start to relax as i cut her some slack
そして彼女のたるみを少し減らしながら私はリラックスし始めます
so get up i gotta go to work
だから起きて、仕事に行かなきゃ
facing all these people who now know i'm a jerk
今では私がバカだとわかっている人々全員に直面している
and it's a set-up i gotta change my clothes
それはセットアップだから服を着替えないといけない
concealing all this evidence before everybody knows
誰もが知る前にこの証拠をすべて隠蔽する
what i've done and what i'm gonna do ?again
私は何をしてきたのか、そしてこれから何をするのか?もう一度
and in the middle of the night i have a breakdown of sorts
そして真夜中に私はある種の故障を起こします
with regret creeping in
忍び寄る後悔とともに
she's gonna put up a fight and she will get her way
彼女は戦いを挑むだろう、そして彼女は自分の思い通りに進むだろう
cause she loves sleeping in
彼女は寝るのが大好きだから
so i need someone to side with when she begins confiding
だから彼女が打ち明け始めたときに味方になってくれる人が必要だ
and i cannot provide it cause i'm endlessly cold
そして私は果てしなく寒いのでそれを提供することはできません
she says she's so excited to play some groom and bride
彼女は新郎と新婦を演じるのがとても楽しみだと言う
with me but i'm undecided so I need to be told
私と一緒だけど決めてないから教えてほしい
that she's only sinking
彼女は沈んでいるだけだということ
when i'm sleeping by her side
私が彼女の側で寝ているとき
with a change of thinking
考え方を変えると
i could pull us away even just for a day
たとえ一日だけでも私たちを引き離すことができた
she grows impatient to change my tune
彼女は私の調子を変えることにせっかちになっている
she's geting older and legal soon
彼女はもうすぐ年をとって合法になる
and i wasn't ready to start out and go upsetting
そして私は始めて動揺する準備ができていませんでした
some girl that i'd be forgetting
私が忘れそうな女の子
and i try to decide as she pulls me aside
そして彼女が私を脇に寄せながら私は決断しようとしました