Outside Villanova Songtekst Nederlandse Vertaling

Outside Villanova :
Buiten Villanova :
And now i'm trying to decide if i feel dirty at all
En nu probeer ik te beslissen of ik me überhaupt vies voel
cause it gets hard to tell
want het wordt moeilijk te zeggen
it's never just black and white she's got a mind of her own
het is nooit alleen zwart-wit, ze heeft een eigen mening
and she uses it well
en ze gebruikt het goed
so she invites me over outside villanova
dus nodigt ze me uit buiten Villanova
she's got some pull-out sofa that we won't hardly need
Ze heeft een slaapbank die we nauwelijks nodig zullen hebben
she is only drinking soda revving up that motor
ze drinkt alleen maar frisdrank om de motor op gang te krijgen
got places we could go to but i still won't believe
Er zijn plaatsen waar we naartoe kunnen gaan, maar ik kan het nog steeds niet geloven
that she's only gifted
dat ze alleen maar begaafd is
when i'm standing by her side
als ik naast haar sta
she goes unassisted
ze gaat zonder hulp
and i start to relax as i cut her some slack
en ik begin te ontspannen terwijl ik haar wat speling geef
so get up i gotta go to work
Dus sta op, ik moet gaan werken
facing all these people who now know i'm a jerk
geconfronteerd met al deze mensen die nu weten dat ik een eikel ben
and it's a set-up i gotta change my clothes
en het is een opzet dat ik mijn kleding moet omkleden
concealing all this evidence before everybody knows
al dit bewijsmateriaal verbergen voordat iedereen het weet
what i've done and what i'm gonna do ?again
wat ik heb gedaan en wat ik ga doen? Opnieuw
and in the middle of the night i have a breakdown of sorts
en midden in de nacht heb ik een soort inzinking
with regret creeping in
met spijt die binnensluipt
she's gonna put up a fight and she will get her way
Ze gaat vechten en ze krijgt haar zin
cause she loves sleeping in
omdat ze graag uitslaapt
so i need someone to side with when she begins confiding
dus ik heb iemand nodig die de kant kiest als ze begint te vertrouwen
and i cannot provide it cause i'm endlessly cold
en ik kan het niet geven omdat ik het eindeloos koud heb
she says she's so excited to play some groom and bride
ze zegt dat ze zo opgewonden is om een bruidegom en een bruid te spelen
with me but i'm undecided so I need to be told
met mij, maar ik ben besluiteloos, dus het moet mij verteld worden
that she's only sinking
dat ze alleen maar zinkt
when i'm sleeping by her side
als ik naast haar slaap
with a change of thinking
met een verandering van denken
i could pull us away even just for a day
Ik zou ons zelfs maar voor een dag weg kunnen trekken
she grows impatient to change my tune
ze wordt ongeduldig om mijn deuntje te veranderen
she's geting older and legal soon
ze wordt binnenkort ouder en legaal
and i wasn't ready to start out and go upsetting
en ik was er nog niet klaar voor om te beginnen en van streek te raken
some girl that i'd be forgetting
een meisje dat ik zou vergeten
and i try to decide as she pulls me aside
' en ik probeer te beslissen terwijl ze me apart trekt