Hey La La 歌詞 日本語訳

Recorded by Ernest Tubb
アーネスト・タブによる録音
Words and music by Ray Price and Leonard McRight
作詞と作曲：レイ・プライスとレナード・マクライト
Oh, come hear my story, I'll tell it to you
ああ、私の話を聞きに来てください、あなたに話します
My heart is all broken, I'm sad and I'm blue
私の心は完全に傷ついていて、悲しくて、青くなっています
I just lost my darling, her name was La La
私は最愛の人を失ったばかりです、彼女の名前はララでした
As pretty as a picture and oh, twice as fair.
絵のように美しく、そしてその2倍美しい。
Hey! La La, Oh! La La, my true La La-aa
おい！ララ、オー！ララ、私の本当のララァ
Hey! La La, Oh! La La, my true La La.
おい！ララ、オー！ララ、私の本当のララ。
A grave on the hillside all covered with snow
雪に覆われた丘の中腹のお墓
A heart broken lover with head bending low
頭を低く下げて失恋した恋人
With tears in his eyes, he placed a red rose
目に涙を浮かべながら彼は赤いバラを手向けた
On the grave of his darling up there in the snow.
雪の中の最愛の人の墓の上で。
Oh! God up in heaven, please tell her for me
おお！神様、どうか私に代わって彼女に教えてください
My hopes are all shattered, oh! say can't you see
私の希望はすべて打ち砕かれました、ああ！見えないって言うの
Just tell her I'm waiting to meet her up there
そこで彼女に会うのを待っていると彼女に伝えてください
I'll look at her picture and send her a prayer.
彼女の写真を見て祈りを送ります。
SOURCE: Ernest Tubb's Greatest Hits - Vol. II/1970 DECCA DL 75252
出典: アーネスト・タブのグレイテスト・ヒッツ - Vol. II/1970 DECCA DL 75252